Casinha - Armandinho перевод на немецкий

Casinha

Oioi, oioi, oioh io io io io.
Oioi, oioi, oioh io io io io.

Fazer uma casinha no alto do morro
é tudo o que eu pedi pra Jah
Sair dessa cidade soltar o meu cachorro
Fugir da Babilônia

Fazer uma casinha no alto do morro
é tudo o que eu pedi pra Jah
Sair dessa cidade soltar o meu cachorro
Fugir da Babilônia

Aqui eu sou marajá,
A natureza é minha luxúria,
Viver de frente pro mar,
Sei que Deus me ajudará

Aqui eu sou marajá,
A natureza é minha luxúria,
Viver de frente pro mar,
Sei que Deus me ajudará

Fazer uma casinha no alto do morro
é tudo o que eu pedi pra Jah
Sair dessa cidade soltar o meu cachorro
Fugir da Babilônia

Fazer uma casinha no alto do morro
é tudo o que eu pedi pra Jah
Sair dessa cidade soltar o meu cachorro
Fugir da Babilônia

E quando a noite chegar,
Brisa do oeste soprar,
Sinto a esperança no ar
Maré cheia ajudará

E quando a noite chegar,
Brisa do oeste soprar,
Sinto a esperança no ar, eu sei.
Maré cheia ajudará

Oioi, oioi, oioh io io io io.
Oioi, oioi, oioh io io io io.

A felicidade se encontra
Nas coisas mais simples da terra,
Às vezes a paz de um sorriso
Pode desarmar uma guerra

Aqui tô mais perto de Deus,
Curtindo meu filho brincar,
Cidade vou dizer adeus,
Não sei se eu vou voltar.

Fazer uma casinha no alto do morro
é tudo o que eu pedi pra Jah
Sair dessa cidade soltar o meu cachorro
Fugir da Babilônia

Fazer uma casinha no alto do morro
é tudo o que eu pedi pra Jah
Sair dessa cidade soltar o meu cachorro
Fugir da Babilônia

Kleines Häuschen

Oioi, oioi, oioh io io io io.
Oioi, oioi, oioh io io io io.

Ein kleines Häuschen oben auf dem Hügel bauen,
das ist alles, worum ich Jah gebeten habe.
Diese Stadt verlassen, meinen Hund freilassen,
Vor Babylon fliehen.

Ein kleines Häuschen oben auf dem Hügel bauen,
das ist alles, worum ich Jah gebeten habe.
Diese Stadt verlassen, meinen Hund freilassen,
Vor Babylon fliehen.

Hier bin ich ein Maharadscha,
Die Natur ist mein Luxus,
Mit Blick aufs Meer leben,
Ich weiß, Gott wird mir helfen.

Hier bin ich ein Maharadscha,
Die Natur ist mein Luxus,
Mit Blick aufs Meer leben,
Ich weiß, Gott wird mir helfen.

Ein kleines Häuschen oben auf dem Hügel bauen,
das ist alles, worum ich Jah gebeten habe.
Diese Stadt verlassen, meinen Hund freilassen,
Vor Babylon fliehen.

Ein kleines Häuschen oben auf dem Hügel bauen,
das ist alles, worum ich Jah gebeten habe.
Diese Stadt verlassen, meinen Hund freilassen,
Vor Babylon fliehen.

Und wenn die Nacht hereinbricht,
Die Brise aus dem Westen weht,
Fühle ich die Hoffnung in der Luft,
Die Flut wird helfen.

Und wenn die Nacht hereinbricht,
Die Brise aus dem Westen weht,
Fühle ich die Hoffnung in der Luft, ich weiß es.
Die Flut wird helfen.

Oioi, oioi, oioh io io io io.
Oioi, oioi, oioh io io io io.

Das Glück findet man
In den einfachsten Dingen der Erde,
Manchmal kann der Frieden eines Lächelns
Einen Krieg entschärfen.

Hier bin ich Gott näher,
Genieße es, wie mein Sohn spielt,
Der Stadt sage ich Lebewohl,
Ich weiß nicht, ob ich zurückkehren werde.

Ein kleines Häuschen oben auf dem Hügel bauen,
das ist alles, worum ich Jah gebeten habe.
Diese Stadt verlassen, meinen Hund freilassen,
Vor Babylon fliehen.

Ein kleines Häuschen oben auf dem Hügel bauen,
das ist alles, worum ich Jah gebeten habe.
Diese Stadt verlassen, meinen Hund freilassen,
Vor Babylon fliehen.