Текст и перевод песни Armandinho - Tchubirundu

Tchubirundu

No peito ainda tenho amor

I still hold love within my chest

O tempo vai ser bom pra nós dois

Time will be good for us both, you know

Vou querer só zoar, vou deixar que se vá

I'll just want to have fun, let it go

E quem sabe algum dia, depois de algum tempo

And who knows, someday, after some time

Eu te peça pra voltar

I might ask you to come back

E hoje eu vou pra rua pra te ver

And today I'll go out to see you

Mas será que você vai estar lá?

But I wonder, will you be there?

Tchubirundu, tchubirundu, tchubirundu, hey

Tchubirundu, tchubirundu, tchubirundu, chama

Tchubirundu, tchubirundu, tchubirundu, come on

Tchubirundu, tchubirundu, tchubirundu

Você foi a melhor coisa que aconteceu

You were the best thing that ever happened

Hoje no meu dia, juro que eu não sabia não

In my day today, I swear I didn't know

Senti no teu olhar que a perna tremeu

I felt in your eyes your legs tremble so

Foi a energia do amor do encontro de nós dois

It was the energy of love, our encounter's glow

Eu tava com o coração meio zoado

My heart was kind of messed up, you see

Por ter entregado a uma mina que nunca mereceu

From giving it to a girl who never deserved me

Você ainda é uma pedra no meu caminho

You're still a stone in my path, it seems

Que quando eu não tô sozinho resolve aparecer, por quê?

That appears when I'm not alone, why, oh why?

No peito ainda tenho amor

I still hold love within my chest

O tempo vai ser bom pra nós dois

Time will be good for us both, I confess

Vou querer só zoar, vou deixar que se vá

I'll just want to have fun, let it go

E quem sabe algum dia, depois de algum tempo

And who knows, someday, after some time

Eu te peça pra voltar

I might ask you to come back, you know

Porque eu vou pra rua pra te ver

Because I'll go out to see you tonight

Mas será que você vai estar lá?

But I wonder, will you be there in sight?

E eu hoje vou pra rua pra te ver

And today I'll go out to see you again

Mas será que você vai estar lá? (Agora na palma da mão, na percussão, vai)

But will you be there? (Now in the palm of your hand, on percussion, go)

Você foi a melhor coisa que aconteceu

You were the best thing that ever happened

Hoje no meu dia, juro que eu não sabia não

In my day today, I swear I didn't know

Senti no teu olhar que a perna tremeu

I felt in your eyes your legs tremble so

Foi a energia do amor do encontro de nós dois

It was the energy of love, our encounter's glow

Eu tava com o coração meio zoado

My heart was kind of messed up, it's true

Por ter entregado a uma mina que nunca mereceu

From giving it to a girl who never deserved me, boo

Você ainda é uma pedra no meu caminho

You're still a stone in my path, it's plain to see

Que quando eu não tô sozinho resolve aparecer, por quê?

That appears when I'm not alone, why does it have to be?

No peito ainda tenho amor

I still hold love within my chest

O tempo vai ser bom pra nós dois

Time will be good for us both, I attest

Vou querer só zoar, vou deixar que se vá

I'll just want to have fun, let it go

E quem sabe algum dia, depois de algum tempo

And who knows, someday, after some time

Eu te peça pra voltar

I might ask you to come back, don't you know

No peito ainda tenho amor

I still hold love within my chest

O tempo vai ser bom pra nós dois

Time will be good for us both, I suggest

Vou querer só zoar, vou deixar que se vá

I'll just want to have fun, let it go

E quem sabe algum dia, depois de algum tempo

And who knows, someday, after some time

Eu te peça pra voltar

I might ask you to come back, I profess

Hoje eu vou pra rua pra te ver

Today I'll go out to see you, my dear

Mas será que você vai estar lá?

But I wonder, will you be there, my dear?

Eu hoje vou pra rua pra te ver

Today I'll go out to see you again, it's clear

Mas será que você vai estar lá? (Vamo no time ′rundu, vai)

But will you be there? (Let's go on the 'rundu team, go)

Tchubirundu, tchubirundu, tchubirundu

Tchubirundu, tchubirundu, tchubirundu, hey

Tchubirundu, tchubirundu, tchubirundu

Оцените перевод

Авторы: Armandinho

Альбом

Volume 5

дата релиза

25-05-2009

1 Tá Todo Mundo Aí
2 Fio de Cabelo
3 Desejos do Mar
4 Amor de Primavera
5 Alma Regueira
6 Como Dois Animais
7 Tchubirundu
8 Mulher do Brother
9 Dengo Seu
10 Não Temos Mais Tempo a Perder
11 Nosso Sexo
12 Paz e Amor Na Quebrada
13 As Festas Que Eu Vou

Еще альбомы