Текст и перевод песни Armandinho - Sol Loiro (Ao Vivo)

Sol Loiro (Ao Vivo)

Quero dedicar essa música
Pra a Marcela e para Antónia
Que estão em casa domindo
Porque tem aula

Te sinto tão longe, longe, longe, longe
Mas te quero perto
Eu sei que tem coisas que eu faço
Que você não acha certo
Te sinto tão longe, longe, longe, longe
Mas vou ser honesto
Prometo ser correto, pois eu sei
Que com você o papo é reto

Amor da minha vida, minha conquista
Você é uma ilha, você é uma ilha
Onde as ondas quebram perto
Desse mar azul eterno
Teu sol loiro me ilumina
Você é minha mina

Te sinto tão longe, longe, longe, longe
Mas te quero perto
Eu sei que tem coisas que eu faço
Que você não acha certo
Te sinto tão longe, longe, longe, longe
Mas vou ser honesto
Prometo ser correto, pois eu sei
Que com você o papo é reto

Amor da minha vida, minha conquista
Você é uma ilha, você é uma ilha
Onde as ondas quebram perto
Desse mar azul eterno
Teu sol loiro me ilumina
Você é minha mina

Te sinto tão longe, longe, longe, longe
Mas te quero perto
Eu sei que tem coisas que eu faço
Que você não acha certo
Te sinto tão longe, longe, longe, longe
Mas vou ser honesto
Prometo ser correto, pois eu sei
Que com você o papo é reto

Meu sol loiro, positivo amor
Ao teu lado eu posso ser quem sou
Eu sei bem fui eu quem vacilou
Reconheço e agora aqui estou

Amor da minha vida, minhas duas filhas
Vocês são a minha ilha, você são a minha ilha
Onde as ondas quebram perto
Desse mar azul eterno
Teu sol loiro me ilumina
Você é minha mina

(Pra Marcela e pra Antónia aqui na palma da mão)

Te sinto tão longe, longe, longe, longe
Mas te quero perto
Eu sei que tem coisas que eu faço
Que você não acha certo
Te sinto tão longe, longe, longe, longe
Mas vou ser honesto
Prometo ser correto, pois eu sei
Que com você o papo é reto (Tá lindo!)

Longe, longe, longe
Perto, perto, perto
Com você o papo é reto

Você é minha mina
Você é a minha sina
Você é quem me ensina
Sério, você é meu mistério

Você é quem me ilumina
Você é quem fascina
Sol loiro, positivo amor
Ao teu lado posso ser quem sou
Com você o papo é reto

Soleil Blond (En direct)

Je veux dédier cette chanson
À Marcela et à Antónia
Qui sont à la maison, endormies
Parce qu'elles ont cours

Je te sens si loin, si loin, si loin, si loin
Mais je veux te sentir près de moi
Je sais que je fais des choses
Que tu ne trouves pas bien
Je te sens si loin, si loin, si loin, si loin
Mais je vais être honnête
Je promets d'être correct, car je sais
Qu'avec toi, on parle franchement

L'amour de ma vie, ma conquête
Tu es une île, tu es une île
Où les vagues se brisent près
De cette mer bleue éternelle
Ton soleil blond m'illumine
Tu es ma mine

Je te sens si loin, si loin, si loin, si loin
Mais je veux te sentir près de moi
Je sais que je fais des choses
Que tu ne trouves pas bien
Je te sens si loin, si loin, si loin, si loin
Mais je vais être honnête
Je promets d'être correct, car je sais
Qu'avec toi, on parle franchement

L'amour de ma vie, ma conquête
Tu es une île, tu es une île
Où les vagues se brisent près
De cette mer bleue éternelle
Ton soleil blond m'illumine
Tu es ma mine

Je te sens si loin, si loin, si loin, si loin
Mais je veux te sentir près de moi
Je sais que je fais des choses
Que tu ne trouves pas bien
Je te sens si loin, si loin, si loin, si loin
Mais je vais être honnête
Je promets d'être correct, car je sais
Qu'avec toi, on parle franchement

Mon soleil blond, amour positif
À tes côtés, je peux être moi-même
Je sais bien que c'est moi qui ai fait une erreur
Je le reconnais et je suis maintenant ici

L'amour de ma vie, mes deux filles
Vous êtes mon île, vous êtes mon île
Où les vagues se brisent près
De cette mer bleue éternelle
Ton soleil blond m'illumine
Tu es ma mine

(Pour Marcela et Antónia, ici dans la paume de ma main)

Je te sens si loin, si loin, si loin, si loin
Mais je veux te sentir près de moi
Je sais que je fais des choses
Que tu ne trouves pas bien
Je te sens si loin, si loin, si loin, si loin
Mais je vais être honnête
Je promets d'être correct, car je sais
Qu'avec toi, on parle franchement (C'est magnifique!)

Loin, loin, loin
Près, près, près
Avec toi, on parle franchement

Tu es ma mine
Tu es mon destin
Tu es celle qui m'apprend
Sérieusement, tu es mon mystère

Tu es celle qui m'illumine
Tu es celle qui me fascine
Soleil blond, amour positif
À tes côtés, je peux être moi-même
Avec toi, on parle franchement