Boys Don't Cry - Armando перевод на французский

Boys Don't Cry

Ich glaub' Mama tat es weh,
Als ich anfing zu verstehen
Dass es bei uns bisschen anders ist
Warum trinkt Papa so viel?
Warum schimpft er so mit dir?
Will verstehen aber kann das nicht
Und ja ich hab in meinem Zimmer geweint
Fast jede Nacht als wär ich Takemichi in seiner prime
Dacht' ich wär schwach sie sagen
Boys don't cry
Boys don't cry
Du musst damit klarkommen allein
Ein Junge darf nicht weinen
Ich sage mama komm wir schließen ihn jetzt aus
Wir verriegeln diese Tür und er kommt nie mehr in das Haus
Sie nahm ihren Mut hat sich getrennt doch ich versteh
Nicht warum darf er da bleiben warum müssen wir jetzt gehen?
Das mein Zuhause doch wir müssen jetzt hier abhauen
Gerade erst eingeschult doch ich muss aus dieser Stadt raus
Aus Papa wurde langsam unser größter Albtraum
Weil er mit Gewalt droht wegen Drugs und Alkohol
Hab in meinem Zimmer geweint
Fast jede Nacht als wär ich Takemichi in seiner prime
Dacht' ich wär schwach sie sagen
Boys don't cry
Boys don't cry
Du musst damit klarkommen allein
Ein Junge darf nicht weinen
Ich bin jetzt älter und ich check
Da waren Deamons in deinem Head
Trotzdem tut es weh wenn ich dran' denk'
Du warst nicht stark genug und hast
Uns verloren wegen Drugs
Und das machst du leider nie mehr wet
Hab in meinem Zimmer geweint
Fast jede Nacht als wär ich Takemichi in seiner prime
Dacht' ich wär schwach sie sagen
Boys don't cry
Boys don't cry
Du musst damit klarkommen allein
Ein Junge darf nicht weinen
Hab in meinem Zimmer geweint
Fast jede Nacht als wär ich Takemichi in seiner prime
Dacht' ich wär schwach sie sagen
Boys don't cry
Boys don't cry
Du musst damit klarkommen allein
Ein Junge darf nicht weinen

Les garçons ne pleurent pas

Je crois que ça a fait mal à maman,
Quand j'ai commencé à comprendre
Que les choses étaient un peu différentes chez nous
Pourquoi papa boit-il autant ?
Pourquoi il te crie dessus ?
J'essaie de comprendre mais je n'y arrive pas
Et oui, j'ai pleuré dans ma chambre
Presque toutes les nuits, comme si j'étais Takemichi dans sa prime
Ils disaient que j'étais faible
Les garçons ne pleurent pas
Les garçons ne pleurent pas
Tu dois gérer ça tout seul
Un garçon ne doit pas pleurer
Je dis à maman : "Viens, on le met dehors maintenant"
On verrouille cette porte et il ne rentrera plus jamais dans la maison"
Elle a pris son courage et a rompu, mais je ne comprends pas
Pourquoi il peut rester ? Pourquoi c'est nous qui devons partir ?
C'est ma maison, mais on doit s'enfuir
Je viens juste d'aller à l'école, mais je dois quitter cette ville
Papa est devenu notre pire cauchemar
Parce qu'il menace de violence à cause de la drogue et de l'alcool
J'ai pleuré dans ma chambre
Presque toutes les nuits, comme si j'étais Takemichi dans sa prime
Ils disaient que j'étais faible
Les garçons ne pleurent pas
Les garçons ne pleurent pas
Tu dois gérer ça tout seul
Un garçon ne doit pas pleurer
Je suis plus vieux maintenant, et je comprends
Il y avait des démons dans ta tête
Mais ça fait quand même mal d'y penser
Tu n'étais pas assez fort et tu as
Perdu à cause de la drogue
Et tu ne rattraperas jamais ça
J'ai pleuré dans ma chambre
Presque toutes les nuits, comme si j'étais Takemichi dans sa prime
Ils disaient que j'étais faible
Les garçons ne pleurent pas
Les garçons ne pleurent pas
Tu dois gérer ça tout seul
Un garçon ne doit pas pleurer
J'ai pleuré dans ma chambre
Presque toutes les nuits, comme si j'étais Takemichi dans sa prime
Ils disaient que j'étais faible
Les garçons ne pleurent pas
Les garçons ne pleurent pas
Tu dois gérer ça tout seul
Un garçon ne doit pas pleurer