Текст и перевод песни Armando González - Aquellos Besos

Aquellos Besos

De los besos que me diste
Aquella noche nació esta nueva canción
Esas caricias tiernas que nacen de ti
Todas quedaron dentro de mi corazón
Eres simpática, tierna, risueña y bonita
Tu eres sin duda mi fuente de inspiración
Eres gardero que embelleces al estero
Porque te quiero tu eres mi única razón.

Tu eres mi única razón...

Sin ti no como ni duermo, sin ti no tengo valor
Si me faltan tus caricias, soy como flor sin olor
Es igual como faltarle, la pluma al compositor
Porque el día que no te veo, para mi no brilla el sol

Antes de darnos los besos aquella noche
En tu mirada te adivine la intención
Y yo angustiado por llegarme hasta tus labios
Tu cuerpo y tus manos se que temblaban de amor
Cuando se unieron tus labios junto a los míos
Como en las nubes yo me sentía de emoción
Varios gemidos se escaparon de tu boca
Era de rosas tu aliento en esa ocasión

Tu aliento en esa ocasión...

Te amo cuan mar a la espuma, cuan pescador al arpon
Cuan llanero a su montura, quierame sin condición
Eres el rayo de luna, que ilumina mi canción
Eres y seguirás siendo de mi vida el corazón...

Ces baisers

De ces baisers que tu m'as donnés
Cette nuit-là est née cette nouvelle chanson
Ces caresses tendres qui viennent de toi
Toutes sont restées dans mon cœur
Tu es charmante, tendre, joyeuse et belle
Tu es sans aucun doute ma source d'inspiration
Tu es le jardinier qui embellit le marais
Parce que je t'aime, tu es ma seule raison.

Tu es ma seule raison...

Sans toi, je ne mange ni ne dors, sans toi, je n'ai pas de valeur
Si tes caresses me manquent, je suis comme une fleur sans parfum
C'est comme si la plume manquait au compositeur
Parce que le jour où je ne te vois pas, le soleil ne brille pas pour moi

Avant de nous donner ces baisers cette nuit-là
Dans ton regard, j'ai deviné ton intention
Et moi, angoissé de t'atteindre jusqu'aux lèvres
Ton corps et tes mains, je sais qu'ils tremblaient d'amour
Quand tes lèvres se sont jointes aux miennes
Comme dans les nuages, je me sentais d'émotion
Plusieurs gémissements ont échappé de ta bouche
Ton souffle était de roses à cette occasion

Ton souffle à cette occasion...

Je t'aime comme la mer à l'écume, comme le pêcheur au harpon
Comme le llanero à sa monture, aime-moi sans condition
Tu es le rayon de lune qui éclaire ma chanson
Tu es et tu resteras le cœur de ma vie...