Текст и перевод песни Armando González - Llaneras De Apure

Llaneras De Apure

Cuando te mire salir en aquel carro ese 26 de octubre
Pensé que no lloraría mujer bonita pero al mirarte no pude
Aguantar la decepción que por ese amor yo tuve
Triste me puse a llorar en la sombra de un Merecure
Al ver que tu te marchabas llanerita del Apure
Como me sentía muy triste una canción le compuse
Pidiéndole que volviera mil condiciones le puse
Pero mas nunca volvió será que por mi no sufre

Te voy hacer una exigencia negrita linda y quiero que me la escuches
Si algún día me necesitas como favor te ruego que no me busques
Lo que tu has hecho conmigo tu piensas que eso te luce
Esta bien que me olvidaste pero ya no te preocupes
Que yo también te olvide
Por mi lado no te cruces
No te remontes tan alto que alto vuelan son las nubes
Que el árbol que mas eleva cualquier viento lo sacude
Y después que lo desbarranca raíz y tallo se pudren

Llaneras De Apure

Quand je t'ai vu partir dans cette voiture le 26 octobre
J'ai pensé que je ne pleurerais pas, ma belle, mais en te regardant, je n'ai pas pu
Supporter la déception que j'avais pour cet amour
Triste, j'ai pleuré à l'ombre d'un Merecure
En voyant que tu partais, ma belle des Llanos
Comme je me sentais très triste, j'ai composé une chanson
Je t'ai supplié de revenir, je t'ai mis mille conditions
Mais tu n'es jamais revenue, c'est que tu ne souffres pas pour moi

Je vais te faire une exigence, ma belle, et je veux que tu l'écoutes
Si un jour tu as besoin de moi, par pitié, ne me cherche pas
Ce que tu as fait avec moi, tu penses que ça te fait bien ?
C'est bien que tu m'aies oublié, mais ne t'inquiète plus
Que je t'ai oublié aussi
Ne croise pas mon chemin
Ne te remonte pas trop haut, car les nuages volent haut
L'arbre qui s'élève le plus est secoué par tous les vents
Et après l'avoir détruit, la racine et le tronc pourrissent