Lo Haria - Armando Manzanero feat. Janette Chao перевод на немецкий

Lo Haria

Si pudiera unir mi tiempo con el tuyo
Amarrarme a esa cadencia de tu paso
Adherirme a un pedacito de tu beso
Lo haría, lo haría.

Si dejaras que yo fuera esa burbuja
Que te brilla en cada tiempo cuando ríes
Que yo fuera ese suspiro a quien das vida.
Lo haría, Por ti todo lo haría

(Armando Manzanero)
De poder me iría hasta el lugar en donde estas
Meterme entre tu lecho
No importando con quien vives
Lo que cuente es que me acueste
Con tu sueños esas noches cuando duermes.

(Jannette Chao)
Si pudiera ser el beso que te enciende
Esa ráfaga de fuego que te prende
Ese mundo de deseo
Que tu escondes
Lo haría, lo que haría
Por dormir cerca de ti.

Si dejaras que yo fuera esa burbuja
Que te brilla en cada tiempo cuando ríes
Que yo fuera ese suspiro a quien das vida.
Lo haría, Por ti todo lo haría

De poder me iría hasta el lugar en donde estas
Meterme entre tu lecho
No importando con quien vives
Lo que cuente es que me acueste
Con tu sueño cada noche cuando duermes.
Si pudiera ser el beso que te enciende
Esa ráfaga de fuego que te prende
Ese mundo de deseo
Que tu escondes
Lo haría, lo que haría
Por dormir cerca de ti.
De ti. Muy cerca de ti

Ich würde es tun

Wenn ich meine Zeit mit deiner vereinen könnte,
mich an den Rhythmus deiner Schritte ketten könnte,
mich an ein Stückchen deines Kusses heften könnte,
ich würde es tun, ich würde es tun.

Wenn du mich diese Blase sein ließest,
die dich in jedem Moment zum Leuchten bringt, wenn du lachst,
wenn ich dieser Seufzer wäre, dem du Leben gibst,
ich würde es tun, für dich würde ich alles tun.

(Armando Manzanero)
Wenn ich könnte, würde ich dorthin gehen, wo du bist,
mich in dein Bett legen,
egal, mit wem du zusammenlebst,
was zählt, ist, dass ich mich in deinen Träumen bette,
in jenen Nächten, wenn du schläfst.

(Jannette Chao)
Wenn ich der Kuss sein könnte, der dich entzündet,
dieser Feuerstoß, der dich erregt,
diese Welt der Begierde,
die du verbirgst,
ich würde es tun, was ich tun würde,
um in deiner Nähe zu schlafen.

Wenn du mich diese Blase sein ließest,
die dich in jedem Moment zum Leuchten bringt, wenn du lachst,
wenn ich dieser Seufzer wäre, dem du Leben gibst,
ich würde es tun, für dich würde ich alles tun.

Wenn ich könnte, würde ich dorthin gehen, wo du bist,
mich in dein Bett legen,
egal, mit wem du zusammenlebst,
was zählt, ist, dass ich mich in deinen Traum bette,
jede Nacht, wenn du schläfst.
Wenn ich der Kuss sein könnte, der dich entzündet,
dieser Feuerstoß, der dich erregt,
diese Welt der Begierde,
die du verbirgst,
ich würde es tun, was ich tun würde,
um in deiner Nähe zu schlafen.
Bei dir. Ganz nah bei dir.