Lo Haria - Armando Manzanero feat. Janette Chao перевод на французский

Lo Haria

Si pudiera unir mi tiempo con el tuyo
Amarrarme a esa cadencia de tu paso
Adherirme a un pedacito de tu beso
Lo haría, lo haría.

Si dejaras que yo fuera esa burbuja
Que te brilla en cada tiempo cuando ríes
Que yo fuera ese suspiro a quien das vida.
Lo haría, Por ti todo lo haría

(Armando Manzanero)
De poder me iría hasta el lugar en donde estas
Meterme entre tu lecho
No importando con quien vives
Lo que cuente es que me acueste
Con tu sueños esas noches cuando duermes.

(Jannette Chao)
Si pudiera ser el beso que te enciende
Esa ráfaga de fuego que te prende
Ese mundo de deseo
Que tu escondes
Lo haría, lo que haría
Por dormir cerca de ti.

Si dejaras que yo fuera esa burbuja
Que te brilla en cada tiempo cuando ríes
Que yo fuera ese suspiro a quien das vida.
Lo haría, Por ti todo lo haría

De poder me iría hasta el lugar en donde estas
Meterme entre tu lecho
No importando con quien vives
Lo que cuente es que me acueste
Con tu sueño cada noche cuando duermes.
Si pudiera ser el beso que te enciende
Esa ráfaga de fuego que te prende
Ese mundo de deseo
Que tu escondes
Lo haría, lo que haría
Por dormir cerca de ti.
De ti. Muy cerca de ti

Je Le Ferais

Si je pouvais unir mon temps au tien
M'attacher à la cadence de tes pas
Adhérer à un petit morceau de ton baiser
Je le ferais, je le ferais.

Si tu me laisses être cette bulle
Qui te brille à chaque fois que tu ris
Que je sois ce soupir à qui tu donnes la vie.
Je le ferais, pour toi, je ferais tout.

(Armando Manzanero)
Si je le pouvais, j'irais jusqu'à l'endroit où tu es
Me glisser dans ton lit
Peu importe avec qui tu vis
Ce qui compte, c'est que je me couche
Avec tes rêves ces nuits où tu dors.

(Jannette Chao)
Si je pouvais être le baiser qui t'enflamme
Cette rafale de feu qui te consume
Ce monde de désir
Que tu caches
Je le ferais, je le ferais
Pour dormir près de toi.

Si tu me laisses être cette bulle
Qui te brille à chaque fois que tu ris
Que je sois ce soupir à qui tu donnes la vie.
Je le ferais, pour toi, je ferais tout.

Si je le pouvais, j'irais jusqu'à l'endroit où tu es
Me glisser dans ton lit
Peu importe avec qui tu vis
Ce qui compte, c'est que je me couche
Avec tes rêves chaque nuit où tu dors.
Si je pouvais être le baiser qui t'enflamme
Cette rafale de feu qui te consume
Ce monde de désir
Que tu caches
Je le ferais, je le ferais
Pour dormir près de toi.
De toi. Tout près de toi.