Текст и перевод песни Armando Manzanero - Buscaré

Buscaré

Buscaré un lucero que brille en el día
Para poder pagar tu risa, vida mía
Buscaré la mañana que nunca ha salido
Con los rayos de sol que siempre te he ofrecido

Buscaré la ternura de un poema
Con cambio por el beso que me has dado
Y mil gotas perfumadas de rocío
Que compensen las veces que has llorando

Buscaré tu motivo más deseado
Y volveré en realidad lo que has soñado
Lograre que para ti no exista invierno
Por las tantas primaveras que me has dado

Buscaré un tesoro en la pobreza
Caridad y miseria en la riqueza
Buscaré imposibles indecibles
Para ti, para ti, para ti

Je chercherai

Je chercherai une étoile qui brille en plein jour
Pour pouvoir payer ton rire, ma vie
Je chercherai le matin qui ne s'est jamais levé
Avec les rayons de soleil que je t'ai toujours offerts

Je chercherai la tendresse d'un poème
En échange du baiser que tu m'as donné
Et mille gouttes parfumées de rosée
Pour compenser les fois où tu as pleuré

Je chercherai ton désir le plus cher
Et je ferai de ton rêve une réalité
Je ferai en sorte que l'hiver n'existe pas pour toi
Pour toutes les printemps que tu m'as donnés

Je chercherai un trésor dans la pauvreté
La charité et la misère dans la richesse
Je chercherai l'impossible, l'indicible
Pour toi, pour toi, pour toi