Cada vez que te enojas - Armando Manzanero перевод на немецкий

Cada vez que te enojas

Cada vez que te enojas, te pones tan bonita
Se te encienden los ojos como leños de una hoguera
Y pienso en esos tiempos cuando duermo contigo
Ojalá que te enojes más seguido y sea conmigo
Cada vez que te enojas, te pones tan hermosa
Te suben los colores, te haces toda primavera
Yo me siento importante saberme regañado
Donde haya mucha gente yo te pido que te enojes
Qué quieres, soy afecto a los maltratos
Desde niño es que disfruto las tormentas y los rayos
Tener un beso tuyo me ha costado
Esta vida que aún me gusta caminar al lado tuyo
Cada vez que te enojas, te pones tan bonita
Tu carita es de fiera que ha reñido con la luna
Tú sigue regañando que soy todo silencio
Mientras más te me enojes, más te amo
Y más te quiero

Qué quieres, soy afecto a los maltratos
Desde niño es que disfruto las tormentas y los rayos
Tener un beso tuyo me ha costado
Esta vida que aún me gusta caminar al lado tuyo
Cada vez que te enojas, te pones tan bonita
Tu carita es de fiera que ha reñido con la luna
Tú sigue regañando que soy todo silencio
Mientras más te me enojes, más te amo
Más te quiero

Jedes Mal, wenn du wütend wirst

Jedes Mal, wenn du wütend wirst, wirst du so schön
Deine Augen leuchten auf wie Scheite eines Lagerfeuers
Und ich denke an jene Zeiten, wenn ich mit dir schlafe
Hoffentlich wirst du öfter wütend, und dass es mit mir ist
Jedes Mal, wenn du wütend wirst, wirst du so wunderschön
Die Röte steigt dir ins Gesicht, du wirst ganz zum Frühling
Ich fühle mich wichtig, wenn ich weiß, dass du mich ausschimpfst
Wo viele Leute sind, bitte ich dich, wütend zu werden
Was willst du, ich habe eine Schwäche für schlechte Behandlung
Seit meiner Kindheit genieße ich Stürme und Blitze
Einen Kuss von dir zu bekommen, hat mich gekostet
Dieses Leben, in dem ich immer noch gerne an deiner Seite gehe
Jedes Mal, wenn du wütend wirst, wirst du so schön
Dein Gesichtchen ist das einer Raubkatze, die sich mit dem Mond gestritten hat
Schimpf du nur weiter, ich bin ganz still
Je mehr du auf mich wütend wirst, desto mehr liebe ich dich
Und ich will dich mehr

Was willst du, ich habe eine Schwäche für schlechte Behandlung
Seit meiner Kindheit genieße ich Stürme und Blitze
Einen Kuss von dir zu bekommen, hat mich gekostet
Dieses Leben, in dem ich immer noch gerne an deiner Seite gehe
Jedes Mal, wenn du wütend wirst, wirst du so schön
Dein Gesichtchen ist das einer Raubkatze, die sich mit dem Mond gestritten hat
Schimpf du nur weiter, ich bin ganz still
Je mehr du auf mich wütend wirst, desto mehr liebe ich dich
Mehr will ich dich