Текст и перевод песни Armando Manzanero - Cada vez que te enojas

Cada vez que te enojas

Cada vez que te enojas, te pones tan bonita
Se te encienden los ojos como leños de una hoguera
Y pienso en esos tiempos cuando duermo contigo
Ojalá que te enojes más seguido y sea conmigo
Cada vez que te enojas, te pones tan hermosa
Te suben los colores, te haces toda primavera
Yo me siento importante saberme regañado
Donde haya mucha gente yo te pido que te enojes
Qué quieres, soy afecto a los maltratos
Desde niño es que disfruto las tormentas y los rayos
Tener un beso tuyo me ha costado
Esta vida que aún me gusta caminar al lado tuyo
Cada vez que te enojas, te pones tan bonita
Tu carita es de fiera que ha reñido con la luna
Tú sigue regañando que soy todo silencio
Mientras más te me enojes, más te amo
Y más te quiero

Qué quieres, soy afecto a los maltratos
Desde niño es que disfruto las tormentas y los rayos
Tener un beso tuyo me ha costado
Esta vida que aún me gusta caminar al lado tuyo
Cada vez que te enojas, te pones tan bonita
Tu carita es de fiera que ha reñido con la luna
Tú sigue regañando que soy todo silencio
Mientras más te me enojes, más te amo
Más te quiero

Every time you get mad

Every time you get mad, you get so pretty
Your eyes light up like embers in a fire
And I think of those times when I sleep with you
I wish you'd get mad more often, and at me
Every time you get mad, you get so beautiful
Your color rises, you turn into spring
I feel important knowing I've been scolded
Where there are many people, I ask you to get angry
What do you want, I'm fond of mistreatment
Since I was a child, I've enjoyed storms and lightning
To have a kiss from you has cost me
This life that I still like to walk beside you
Every time you get mad, you get so pretty
Your face is like a wild animal that has quarreled with the moon
You go on scolding, I'm all silence
The more you get angry at me, the more I love you
And love you more

What do you want, I'm fond of mistreatment
Since I was a child, I've enjoyed storms and lightning
To have a kiss from you has cost me
This life that I still like to walk beside you
Every time you get mad, you get so pretty
Your face is like a wild animal that has quarreled with the moon
You go on scolding, I'm all silence
The more you get angry at me, the more I love you
More I love you