Текст и перевод песни Armando Manzanero - Cuando te conocí

Cuando te conocí

Cuando te conocí
Rompí el candado de la puerta de mi casa
Para que entraras con todo y corazón

Compuse un sol
Para bailar tú y yo las noches que hace luna
Dije "este indio ya tiene la fortuna
Por fin llegó quien dé palabra a mi canción"

Cuando te conocí
Voló el jilguero que albergaba aquí en mi alma
Se hizo una fiesta que nunca imaginé

Y percibí
Esta explosión de una persona enamorada
Que por las noches, una rosa te llevaba
A ese infinito a donde vives tú

Así sentí
Cuando llegaste hasta el fogón que hay en mi casa
Me pregunté qué sucedió, que es lo que pasa?
Había una taza de café oliendo a tí

Así sentí
Cuando allanaste las alfombras de mi sala
Y me ablandaste las almohadas de mi cama
Tú me dijiste: "ven, hagamos el amor"
Así viví, cuando te conocí

(...)

Así sentí
Cuando llegaste hasta el fogón que hay en mi casa
Me pregunté qué sucedió, que es lo que pasa?
Había una taza de café oliendo a tí

Así sentí
Cuando allanaste las alfombras de mi sala
Y me ablandaste las almohadas de mi cama
Tú me dijiste: "ven, hagamos el amor"
Así viví, cuando te conocí

Когда я встретил тебя

Когда я тебя встретил
Взломал замок на двери своего дома
Чтобы ты вошла вместе со своим сердцем

Сочинил для тебя солнце
Чтобы мы танцевали под луной
Сказал: "Этот индеец теперь счастлив
Наконец-то пришла та, кто даст слова моей песне"

Когда я тебя встретил
Вылетел щегол, что жил у меня в душе
Устроили праздник, о котором я и не мечтал

И я ощутил
Этот взрыв в душе влюбленного человека
Который каждую ночь приносил тебе розу
В ту безграничность, где живешь ты

Так я почувствовал
Когда ты зашла к моему домашнему очагу
Спросил себя, что происходит?
На столе стояла чашка кофе, которая пахла тобой

Я так почувствовал
Когда ты сгладила ковры в моей гостиной
И размягчила подушки на моей кровати
Ты сказала мне: "Приди, давай займемся любовью"
Так я жил, когда я встретил тебя

(...)

Так я почувствовал
Когда ты зашла к моему домашнему очагу
Спросил себя, что происходит?
На столе стояла чашка кофе, которая пахла тобой

Я так почувствовал
Когда ты сгладила ковры в моей гостиной
И размягчила подушки на моей кровати
Ты сказала мне: "Приди, давай займемся любовью"
Так я жил, когда я встретил тебя