Fin de semana - con Pastora Soler - Armando Manzanero перевод на немецкий

Fin de semana - con Pastora Soler

En un fin de semana
Te hiciste dueña de esta hermosa situación
Se alojó el dulce aroma
De tu presencia en esta habitación

Se quedó tu suspiro sonando, flotando
El tibio de tus pasos los sigo escuchando
En un fin de semana grabaste tu nombre
En este corazón

En un fin de semana
Nos dimos todo, nada queda por guardar
Se nos fueron las horas, los días, las noches
Sin dejarnos de desear

En un fin de semana, amamos, sentimos
Lo que, a veces, en años por nada vivimos
Ojalá te escaparas otro fin de semna
Mi vida

En un fin de semana tomamos del viento
La humedad que faltaba a un beso sediento
Ojalá se nos diera otro fin de semana
Querido (querida)

En un fin de semana tomamos del viento
La humedad que faltaba a un beso sediento
Y ojalá se nos diera otro fin de semana (otro fin de semana)
Querido (querida)

Mmh, mmh-mmh, eh-yeh
En un fin de semana (ojalá se nos diera)

Wochenende - mit Pastora Soler

An einem Wochenende
Wurdest du zur Herrin dieser schönen Situation
Der süße Duft ließ sich nieder
Deiner Anwesenheit in diesem Zimmer

Dein Seufzer blieb klingend, schwebend
Den warmen Klang deiner Schritte höre ich immer noch
An einem Wochenende hast du deinen Namen eingraviert
In dieses Herz

An einem Wochenende
Gaben wir uns alles, nichts blieb zurückzuhalten
Uns entwichen die Stunden, die Tage, die Nächte
Ohne aufzuhören, uns zu begehren

An einem Wochenende liebten wir, fühlten wir
Was wir manchmal in Jahren nicht erleben
Könntest du doch nur ein weiteres Wochenende entfliehen
Meine Liebste

An einem Wochenende nahmen wir vom Wind
Die Feuchtigkeit, die einem durstigen Kuss fehlte
Wenn uns doch nur ein weiteres Wochenende geschenkt würde
Liebste

An einem Wochenende nahmen wir vom Wind
Die Feuchtigkeit, die einem durstigen Kuss fehlte
Und wenn uns doch nur ein weiteres Wochenende geschenkt würde (ein weiteres Wochenende)
Liebste

Mmh, mmh-mmh, eh-yeh
An einem Wochenende (wenn es uns doch nur geschenkt würde)