Текст и перевод песни Armando Manzanero - Hoy

Hoy

Hoy, me prometí que te tengo que olvidar
Aunque en las noches me enferme de pesar
Y que no vuelva jamás a suspirar

Hoy, aunque hayas sido mi único querer
Me prometí que me tengo que imponer
El sacrificio de no volverte a ver

Hoy, el sol me dijo que tú amor era mi error
Que no me has dado ni cariño ni calor
Que sólo hicistes más grande mi dolor

Hoy, por ser tan tuya no me vuelvo a preocupar
Ni con tus besos me vuelvo a equivocar
Por Dios te juro que te tengo que olvidar

Hoy, hoy

Today

Today, I promised that I have to forget you
Though every night I may be overwhelmed with misery
And that I will never sigh again

Today, even though you have been my one and only desire
I promised to myself that I will overcome
The sacrifice of never seeing you again

Today, the sun told me that your love was my mistake
That you have given me neither affection nor warmth
That you have only made my pain worse

Today, I will no longer worry about belonging to you so much
Nor will I make the mistake of your kisses again
I swear to you by God that I have to forget you

Today, today