Текст и перевод песни Armando Manzanero - Me Dicen

Me Dicen

Me dicen que tu a mi, ya no me quieres
Que en otros brazos, eres mucho más feliz
Que debo de olvidar como tú olvidas
Sin llanto y con cruel facilidad

Perdona que te diga que no puedo
Pues soy de un corazón sentimental
Me dejas con tu ausencia, todo un velo
De llanto, de amargura y soledad

Sin ti no valgo nada en este mundo
Por ti yo soy quien soy, quien o seré
No no dejes que mi vida sea un fracaso
Pues sin tu amor perdería la fe

Y me dicen que tu a mi ya no me quieres
Que en otros brazos, eres mucho más feliz
Que debo de olvidar como tú olvidas
Sin llanto y con cruel facilidad

Y todavía si me dicen que tu a mi ya no me quieres
Que en otros brazos, eres mucho más feliz
Que debo de olvidar como tú olvidas
Sin llanto y con cruel facilidad

Me Dicen

They tell me that you no longer love me
That in other arms, you are much happier
That I must forget, just like you
Without tears and with cruel ease

Forgive me for saying that I can't
For I am a man of a sentimental heart
You leave me with your absence, a veil of
Tears, bitterness, and loneliness

Without you, I am nothing in this world
Because of you, I am who I am, who I will be
Do not let my life be a failure
For without your love, I would lose faith

And they tell me that you no longer love me
That in other arms, you are much happier
That I must forget, just like you
Without tears and with cruel ease

And yet, even if they tell me that you no longer love me
That in other arms, you are much happier
That I must forget, just like you
Without tears and with cruel ease