Текст и перевод песни Armando Manzanero - Me Dicen

Me Dicen

Me dicen que tu a mi, ya no me quieres
Que en otros brazos, eres mucho más feliz
Que debo de olvidar como tú olvidas
Sin llanto y con cruel facilidad

Perdona que te diga que no puedo
Pues soy de un corazón sentimental
Me dejas con tu ausencia, todo un velo
De llanto, de amargura y soledad

Sin ti no valgo nada en este mundo
Por ti yo soy quien soy, quien o seré
No no dejes que mi vida sea un fracaso
Pues sin tu amor perdería la fe

Y me dicen que tu a mi ya no me quieres
Que en otros brazos, eres mucho más feliz
Que debo de olvidar como tú olvidas
Sin llanto y con cruel facilidad

Y todavía si me dicen que tu a mi ya no me quieres
Que en otros brazos, eres mucho más feliz
Que debo de olvidar como tú olvidas
Sin llanto y con cruel facilidad

On me dit

On me dit que tu ne m'aimes plus,
Que tu es beaucoup plus heureux dans d'autres bras,
Que je devrais oublier comme tu oublies,
Sans larmes et avec une cruelle facilité.

Pardonnez-moi de vous dire que je ne peux pas,
Car je suis d'un cœur sentimental,
Votre absence me laisse un voile
De larmes, d'amertume et de solitude.

Sans toi, je ne vaux rien dans ce monde,
Pour toi, je suis ce que je suis, ce que je serai,
Ne laisse pas ma vie être un échec,
Car sans ton amour, je perdrais la foi.

On me dit que tu ne m'aimes plus,
Que tu es beaucoup plus heureux dans d'autres bras,
Que je devrais oublier comme tu oublies,
Sans larmes et avec une cruelle facilité.

Et pourtant, si on me dit que tu ne m'aimes plus,
Que tu es beaucoup plus heureux dans d'autres bras,
Que je devrais oublier comme tu oublies,
Sans larmes et avec une cruelle facilité.