Текст и перевод песни Armando Manzanero - Me Dicen

Me Dicen

Me dicen que tu a mi, ya no me quieres
Que en otros brazos, eres mucho más feliz
Que debo de olvidar como tú olvidas
Sin llanto y con cruel facilidad

Perdona que te diga que no puedo
Pues soy de un corazón sentimental
Me dejas con tu ausencia, todo un velo
De llanto, de amargura y soledad

Sin ti no valgo nada en este mundo
Por ti yo soy quien soy, quien o seré
No no dejes que mi vida sea un fracaso
Pues sin tu amor perdería la fe

Y me dicen que tu a mi ya no me quieres
Que en otros brazos, eres mucho más feliz
Que debo de olvidar como tú olvidas
Sin llanto y con cruel facilidad

Y todavía si me dicen que tu a mi ya no me quieres
Que en otros brazos, eres mucho más feliz
Que debo de olvidar como tú olvidas
Sin llanto y con cruel facilidad

Мне говорят

Мне говорят, что ты меня больше не любишь,
Что в других объятиях ты гораздо счастливее.
Что я должен забыть, как ты забываешь,
Без слёз и с жестокой лёгкостью.

Прости, что я скажу тебе, что не могу,
Ведь у меня чувствительное сердце.
Ты оставляешь меня своим отсутствием в полной мгле,
В слезах, горечи и одиночестве.

Без тебя я ничего не стою в этом мире,
Благодаря тебе я тот, кто я есть, и кем буду.
Не дай моей жизни стать провалом,
Ведь без твоей любви я потеряю веру.

И мне говорят, что ты меня больше не любишь,
Что в других объятиях ты гораздо счастливее.
Что я должен забыть, как ты забываешь,
Без слёз и с жестокой лёгкостью.

И всё ещё мне говорят, что ты меня больше не любишь,
Что в других объятиях ты гораздо счастливее.
Что я должен забыть, как ты забываешь,
Без слёз и с жестокой лёгкостью.