Текст и перевод песни Armando Manzanero - Me Vas a Recordar

Me Vas a Recordar

Cuando escuches en la madrugada, a un gallo cantar
Me vas a recordar
Si una vez te desvelas y vez la mañana llegar
Me vas a recordar

Cuando duermas y no sueñes nada
Y sus pies con cualquier donada
Y si vez una vela apagada
Me vas a recordar

Cuando mires las huellas, que dejan dos al caminar
Me vas a recordar
Si caminas con alguien, muy cerca del mar
Me vas a recordar

Cuando un beso sea mejor que el mío
Y otros brazos te den mucho frío
Si al reír te pusiste vacío
Me vas a recordar

Cuando mires la noche llegar
Cuando al viento no sientas pasar
Si no hay nada que te pueda hacer soñar
Me vas a recordar

Si caminas con alguien, muy cerca del mar
Me vas a recordar
Cuando mires las huellas, que dejan dos al caminar
Me vas a recordar

Cuando un beso sea mejor que el mío
Y otros brazos te den mucho frío
Si al reír te pusiste vacío
Me vas a recordar

Cuando mires la noche llegar
Cuando al viento no sientas pasar
Si no hay nada que te pueda hacer soñar
Me vas a recordar

Cuando mires la noche llegar
Cuando al viento no sientas pasar
Si no hay nada que te pueda hacer soñar
Me vas a recordar

Cuando mires la noche llegar
Cuando al viento no sientas pasar
Si no hay nada que te pueda hacer soñar
Me vas a recordar

Cuando mires

Ты будешь меня вспоминать

Когда услышишь на рассвете, как поёт петух,
Ты будешь меня вспоминать.
Если однажды не уснёшь и увидишь, как приходит утро,
Ты будешь меня вспоминать.

Когда будешь спать и ничего не приснится,
И твои ноги будут с какой-нибудь другой,
И если увидишь погасшую свечу,
Ты будешь меня вспоминать.

Когда увидишь следы, которые оставляют двое, идя вместе,
Ты будешь меня вспоминать.
Если будешь гулять с кем-то у моря,
Ты будешь меня вспоминать.

Когда поцелуй будет лучше моего,
И в других объятиях тебе будет очень холодно,
Если, смеясь, ты почувствуешь пустоту,
Ты будешь меня вспоминать.

Когда увидишь, как наступает ночь,
Когда не почувствуешь дуновения ветра,
Если не будет ничего, что может заставить тебя мечтать,
Ты будешь меня вспоминать.

Если будешь гулять с кем-то у моря,
Ты будешь меня вспоминать.
Когда увидишь следы, которые оставляют двое, идя вместе,
Ты будешь меня вспоминать.

Когда поцелуй будет лучше моего,
И в других объятиях тебе будет очень холодно,
Если, смеясь, ты почувствуешь пустоту,
Ты будешь меня вспоминать.

Когда увидишь, как наступает ночь,
Когда не почувствуешь дуновения ветра,
Если не будет ничего, что может заставить тебя мечтать,
Ты будешь меня вспоминать.

Когда увидишь, как наступает ночь,
Когда не почувствуешь дуновения ветра,
Если не будет ничего, что может заставить тебя мечтать,
Ты будешь меня вспоминать.

Когда увидишь, как наступает ночь,
Когда не почувствуешь дуновения ветра,
Если не будет ничего, что может заставить тебя мечтать,
Ты будешь меня вспоминать.

Когда увидишь...