Текст и перевод песни Armando Manzanero - Mientras Existas Tú

Mientras Existas Tú

Mientras existas tú,
Mientras estés aquí,
Mientras te tenga siempre todo el tiempo junto a mí
Serán mis sueños mil cometas que a tu espacio volarán y los dibujos de mi tiempo y de mi anhelo llevarán mientras existas tú, mientras estés aquí, serán tus ojos mar donde una estrella pescaré.
Mientras existas tú tendré el enorme privilegio de tener al mundo entero gira y gira para mí.
Serán mis sueños los Ideales positivos empujando mis motivos, mis deseos de vivir y bailaré como los árboles al viento, aguardando ese momento en que te logro conseguir.
Mientras existas tú,
Mientras estés en mí,
Mi pulso ha de latir y el sol ha de salir.
Cada mañana mi canción tendrá el sabor de una oración mientras existas tú.
Cada mañana mi canción tendrá el sabor de una oración mientras existas tú .

Tant que tu existes

Tant que tu existes,
Tant que tu es ici,
Tant que je t'ai toujours, tout le temps à mes côtés
Mes rêves seront mille comètes qui voleront vers ton espace et porteront les dessins de mon temps et de mon désir tant que tu existes, tant que tu es ici, tes yeux seront la mer où je pêcherai une étoile.
Tant que tu existes, j'aurai le privilège immense d'avoir le monde entier qui tourne et tourne pour moi.
Mes rêves seront les idéaux positifs poussant mes motivations, mes désirs de vivre et je danserai comme les arbres au vent, attendant ce moment où je te rejoindrai.
Tant que tu existes,
Tant que tu es en moi,
Mon pouls doit battre et le soleil doit se lever.
Chaque matin, ma chanson aura le goût d'une prière tant que tu existes.
Chaque matin, ma chanson aura le goût d'une prière tant que tu existes.