Текст и перевод песни Armando Manzanero - Ni Tiempo Ni Distancia

Ni Tiempo Ni Distancia

Abre con tu mirar mi pensamiento
Mira que en mi corazón dentro de mí
Y siempre encontrarás nuestro feliz cariño
Vivo todavía latiendo siempre igual

No hay en mi pecho tiempo ni distancia
No hay duda en nuestro amor ni condición

Te quiero porque si
Y aunque se acabe todo
Te quedas tú conmigo
Porque te llevo en mi.

Te quiero porque si
Y aunque se acabe todo
Te quedas tú conmigo
Porque te llevo en mi.

Te quiero porque si
Y aunque se acabe todo
Te quedas tú conmigo
Porque te llevo en mi.

Ни времени, ни расстояния

Открой мои мысли своим взглядом,
Загляни в мое сердце, внутрь меня,
И ты всегда найдешь нашу счастливую любовь,
Живую, все еще бьющуюся, как и прежде.

В моей груди нет ни времени, ни расстояния,
Нет сомнений в нашей любви, никаких условий.

Я люблю тебя просто так,
И даже если все закончится,
Ты останешься со мной,
Потому что ты во мне.

Я люблю тебя просто так,
И даже если все закончится,
Ты останешься со мной,
Потому что ты во мне.

Я люблю тебя просто так,
И даже если все закончится,
Ты останешься со мной,
Потому что ты во мне.