Текст и перевод песни Armando Manzanero - Nunca en el Mundo

Nunca en el Mundo

Nunca en el mundo tendré
Otro amor que mi ser
Pueda hacer sucumbir,
Porque tú eres pasión
Dulce imagen con quien
Sueño yo.

Eres una estrella
Que se ve muy cerca
Mas el brazo extiendo
Y jamás, jamás logro alcanzar.

Te llevo dentro
Como un espejismo
Que nunca podré separar
Porque parte de mi alma eres tú
Y me siento feliz.

La esperanza abriga
Que algún día,
Lejano o cercano,
La dicha me brinde
De tenerte en mí.

Mi único anhelo,
Mi sola añoranza
Eres tú.

La esperanza abriga
Que algún día,
Lejano o cercano,
La dicha me brinde
De tenerte en mí.

Mi único anhelo,
Mi sola añoranza
Eres tú.

Jamais au monde

Jamais au monde je n'aurai
Un autre amour que mon être
Peut faire succomber,
Parce que tu es la passion
Douce image avec qui
Je rêve.

Tu es une étoile
Qui se voit de très près
Mais je tends le bras
Et jamais, jamais je ne parviens à l'atteindre.

Je te porte en moi
Comme un mirage
Que je ne pourrai jamais séparer
Parce que tu fais partie de mon âme
Et je me sens heureux.

L'espoir réchauffe
Qu'un jour,
Lointain ou proche,
Le bonheur me donne
De t'avoir en moi.

Mon seul désir,
Mon seul désir
C'est toi.

L'espoir réchauffe
Qu'un jour,
Lointain ou proche,
Le bonheur me donne
De t'avoir en moi.

Mon seul désir,
Mon seul désir
C'est toi.