Текст и перевод песни Armando Manzanero - Pensando en Ti

Pensando en Ti

Cuándo miro que en el cielo, brillan todas las estrellas,
Es que estoy pensando en ti
Cuándo miro que las rosas, son más rojas y más bellas,
Es que estoy pensando en ti

Cuándo me hablan y no estoy, o no miro a donde voy,
Es que estoy pensando en ti
Y si veo que al despertar, todo me hace suspirar,
Es que estoy pensando en ti

Cuándo observo que las cosas, amanecen más hermosas,
Es que estoy pensando en ti
Si las voces de las gentes, las escucho diferentes,
Es que estoy pensando en ti

Cuándo todo me parece, cuando nada me disgusta,
Cuando el tiempo se me pasa sin sentir,
Es que estoy pensando en ti
Es que estoy pensando solo en ti...
Es que estoy pensando en ti
Es que estoy pensando en ti

Cuándo todo me parece, cuando nada me disgusta,
Cuando el tiempo se me pasa sin sentir,
Es que estoy pensando en ti
Es que estoy pensando solo en ti

Pensando en Ti

Quand je regarde le ciel, et que toutes les étoiles brillent,
C'est que je pense à toi
Quand je vois que les roses sont plus rouges et plus belles,
C'est que je pense à toi

Quand on me parle et que je ne suis pas là, ou que je ne regarde pas où je vais,
C'est que je pense à toi
Et si je vois que lorsque je me réveille, tout me fait soupirer,
C'est que je pense à toi

Quand j'observe que les choses paraissent plus belles au petit matin,
C'est que je pense à toi
Si j'entends les voix des gens, et que je les trouve différentes,
C'est que je pense à toi

Quand tout me semble bien, et que rien ne me déplaît,
Quand le temps passe sans que je le sente,
C'est que je pense à toi
C'est que je pense seulement à toi...
C'est que je pense à toi
C'est que je pense à toi

Quand tout me semble bien, et que rien ne me déplaît,
Quand le temps passe sans que je le sente,
C'est que je pense à toi
C'est que je pense seulement à toi