Текст и перевод песни Armando Manzanero - Quién Sabe Mañana

Quién Sabe Mañana

Disculpa que te busque otra vez cansado
De tantos reproches ya estoy derrotado
La misma rutina el beso de años
Las mismas mentiras para verte un rato
Quiero yo contarte mi vida en minutos
Que soy prisionero de un amor absurdo
Sin prisas ni encantos sin ansias sin rumbo
Sin sentir que existo por algo en el mundo
Aveces despierto tocando otros brazos
Y poquito a poca me cambio de lado
Y sueño en as tardes cubiertas de besos
Con nuestros en un lugar secreto
Quien sabe mañana sonría contigo
Y mi pesadilla se habra convertido
En un dulce sueño dos cuerpos dormidos
Dos almas cubiertas por un mismo abrigo
Perdona si salgo de prisa a mi casa
Regreso mas tarde quien sabe mañana
Perdona que vaya un rato a mi casa
Quien sabe mañana.

Кто знает, что будет завтра

Прости, что снова ищу тебя, уставший,
От стольких упреков я уже разбит.
Та же рутина, многолетний поцелуй,
Та же ложь, чтобы увидеть тебя на мгновение.
Хочу рассказать тебе свою жизнь за несколько минут,
Что я пленник абсурдной любви.
Без спешки, без очарования, без стремлений, без цели,
Без ощущения, что я существую ради чего-то в этом мире.
Иногда я просыпаюсь, касаясь других рук,
И понемногу переворачиваюсь на другой бок.
И мечтаю о вечерах, полных поцелуев,
С нашими... в тайном месте.
Кто знает, может быть, завтра я буду улыбаться с тобой,
И мой кошмар превратится
В сладкий сон, два спящих тела,
Две души, укрытые одним одеялом.
Прости, если я спешу домой,
Вернусь позже, кто знает, что будет завтра.
Прости, что я ненадолго уйду домой,
Кто знает, что будет завтра.