Текст и перевод песни Armando Manzanero - Señor Amor

Señor Amor

Señor amor,
Si un día pasas (cuando tu vayas) por donde yo voy
Hazme un favor,
Toca mi puerta que esperando estoy.
Señor amor,
Cuando era niño ya pensaba en ti,
Alguien me habló,
Que tu guardabas algo para mi.

Señor amor,
Cuando penetres donde moro yo,
Vas a encontrar un horizonte que esperando está.
Señor amor,
Ya conversé con ese ruiseñor,
Que cada quien abriga en su interior.
Llegó el momento en que me convenció
Que a mí vendrás, que llegarás
Señor amor.

Señor amor,
Cuando era niña ya pensaba en ti,
Alguien me habló,
Que tu guardabas algo para mí.

Señor amor,
Cuando penetres donde moro yo,
Vas a encontrar un horizonte que esperando está.
Señor amor,
Ya conversé con ese ruiseñor,
Que cada quien abriga en su interior.
Llegó el momento en que me convenció
Que a mi vendrás, que llegarás
Señor amor.

Mon amour, mon seigneur

Mon amour, mon seigneur,
Si un jour tu passes (quand tu iras) par où je vais
Fais-moi une faveur,
Frappe à ma porte car je t'attends.
Mon amour, mon seigneur,
Quand j'étais enfant, je pensais déjà à toi,
Quelqu'un m'a dit,
Que tu gardais quelque chose pour moi.

Mon amour, mon seigneur,
Quand tu pénètres dans ma demeure,
Tu trouveras un horizon qui t'attend.
Mon amour, mon seigneur,
J'ai déjà parlé avec ce rossignol,
Que chacun nourrit en lui.
Le moment est venu où il m'a convaincu
Que tu viendras à moi, que tu arriveras
Mon amour, mon seigneur.

Mon amour, mon seigneur,
Quand j'étais enfant, je pensais déjà à toi,
Quelqu'un m'a dit,
Que tu gardais quelque chose pour moi.

Mon amour, mon seigneur,
Quand tu pénètres dans ma demeure,
Tu trouveras un horizon qui t'attend.
Mon amour, mon seigneur,
J'ai déjà parlé avec ce rossignol,
Que chacun nourrit en lui.
Le moment est venu où il m'a convaincu
Que tu viendras à moi, que tu arriveras
Mon amour, mon seigneur.