Текст и перевод песни Armando Manzanero - Soy Feliz

Soy Feliz

Soy feliz, cuando te tengo cerca
Se que soy inmensamente alegre
Brilla el sol, cuando tú vas conmigo
Porque voy, con lo más dulce y bello

Soy feliz, cuando me das un beso
Que feliz, cuando me dices te amo
Yo no sé, ni cuántas cosas digo
Yo solo se que soy feliz contigo

Soy feliz, al escuchar tu risa
Que feliz, al caminar contigo
Para mí no existen otras gentes
Cuando vas tomada de mi brazo

Soy feliz, de ser feliz dichoso
Que feliz, todo es maravilloso
Yo no sé, ni el día en que vivimos
Yo solo se que soy feliz por ti

Soy feliz, de ser feliz dichoso
Que feliz, todo es maravilloso
Soy feliz, cuando tú vas conmigo
Que feliz, cuando yo voy contigo

Soy feliz, cuando te tengo cerca
Soy feliz

Je suis heureux

Je suis heureux quand tu es près de moi
Je sais que je suis immensément joyeux
Le soleil brille quand tu es avec moi
Parce que je vais avec ce qu'il y a de plus doux et de plus beau

Je suis heureux quand tu me donnes un baiser
Que je suis heureux quand tu me dis je t'aime
Je ne sais pas combien de choses je dis
Je sais seulement que je suis heureux avec toi

Je suis heureux d'entendre ton rire
Que je suis heureux de marcher avec toi
Pour moi, il n'y a pas d'autres gens
Quand tu tiens mon bras

Je suis heureux d'être heureux, béni
Que je suis heureux, tout est merveilleux
Je ne sais même pas le jour où nous vivons
Je sais seulement que je suis heureux pour toi

Je suis heureux d'être heureux, béni
Que je suis heureux, tout est merveilleux
Je suis heureux quand tu es avec moi
Que je suis heureux quand je suis avec toi

Je suis heureux quand tu es près de moi
Je suis heureux