Текст и перевод песни Armando Manzanero - Un Loco Como Yo

Un Loco Como Yo

Tenia que ser, un loco como yo,
Un individuo con tendencia a trovador,
Que te enseñara a navegar por las estrellas,
Que te enviciara a disfrutar las cosas bellas,
Que despertara en ti ese instinto adormecido,
Para que hallaras lo que en ti se había perdido.

Tenia que ser un loco como yo,
Un individuo vagabundo y soñador,
Que dibujara un arcorirs en tus sueños
Que pretendiera a toda costa ser tu dueño
Que te ogfreciera tantas cosas imposibles,
Necesitabas un gran loco como yo.

Tenia que ser un personaje,
El mejor del manicomio,
Quien tus sueños y tu anhelo pretendiera.
Hay que estar loco como yo,
Que sin temor ante el fracaso te pidiera,
Fueras mía, solo mía.

Tenia que ser un loco como yo,
Que te alterara la rutina y el reloj,
Por Dios te juro que te hacia tanta falta
Un gran loco como yo.

Tenia que ser un personaje,
El mejor del manicomio,
Quien tus sueños y tu anhelo pretendiera.
Hay que estar loco como yo,
Que sin temor ante el fracaso te pidieras,
Fueras mía, solo mía.

Tenia que ser un loco como yo,
Que te alterara la rutina y el reloj,
Por Dios te juro que te hacia tanta falta
Un gran loco como yo.

Un Fou Comme Moi

Il fallait que ce soit un fou comme moi,
Un individu avec une tendance à être un troubadour,
Qui te montrerait à naviguer parmi les étoiles,
Qui te rendrait accro à apprécier les belles choses,
Qui réveillerait en toi cet instinct endormi,
Pour que tu trouves ce qui s'était perdu en toi.

Il fallait que ce soit un fou comme moi,
Un individu vagabond et rêveur,
Qui dessinerait un arc-en-ciel dans tes rêves,
Qui essaierait coûte que coûte d'être ton maître,
Qui t'offrirait tant de choses impossibles,
Tu avais besoin d'un grand fou comme moi.

Il fallait que ce soit un personnage,
Le meilleur du manoir,
Qui voudrait posséder tes rêves et tes aspirations.
Il faut être fou comme moi,
Qui sans peur de l'échec te demande,
Que tu sois mienne, seulement mienne.

Il fallait que ce soit un fou comme moi,
Qui te dérangerait dans ta routine et ton horloge,
Par Dieu, je te jure que tu manquais tant
D'un grand fou comme moi.

Il fallait que ce soit un personnage,
Le meilleur du manoir,
Qui voudrait posséder tes rêves et tes aspirations.
Il faut être fou comme moi,
Qui sans peur de l'échec te demande,
Que tu sois mienne, seulement mienne.

Il fallait que ce soit un fou comme moi,
Qui te dérangerait dans ta routine et ton horloge,
Par Dieu, je te jure que tu manquais tant
D'un grand fou comme moi.