Текст и перевод песни Armando Manzanero - Volvería

Volvería

Si pudiera sentir
Otra vez lo de ayer
Que me hiciera vivir
Volvería
Si pudiera encontrar
En tus ojos la luz
Y en tus brazos mi cruz
Volvería
Si pudiera desear
Solo ser para ti
Si entendiera tu amor
Volvería
Por la dicha de hallar
La ilusión que perdí
Y volverte a besar
Volvería
Si pudiera lograr
Que brotara una flor
Del jardín de los dos
Volvería
Si pudiera llorar
A falta de tu amor
Y extrañar tu calor
Volvería
Si pudiera olvidar
Lo amargo que te di
La maldad que aprendí
Volvería
Si pudiera pagar
Con mi vida mi error
Y borrar tu rencor
Volvería
Si pudiéramos ir
Por la calle otra vez
Y la vida sentir
Volvería
Si lograra entonar
Nuestra vieja canción
O cualquier oración
Volvería
Si pudieras creer
Que jamas te olvidé
Que siempre te añoré
Volvería
Por volverte a soñar
Y quererte anhelar
Y llegarte a llorar
Volvería

Вернулся бы

Если б мог я ощутить
Снова то, что было вчера,
Что заставило меня жить,
Вернулся бы.
Если б мог я отыскать
В твоих глазах тот свет,
И в твоих объятиях свой крест,
Вернулся бы.
Если б мог я пожелать
Быть лишь для тебя одной,
Если б понял твою любовь,
Вернулся бы.
Ради счастья обрести
Иллюзию, что я потерял,
И снова тебя целовать,
Вернулся бы.
Если б мог я добиться,
Чтоб расцвел вдруг цветок
В нашем общем саду,
Вернулся бы.
Если б мог я проливать слёзы
Без твоей любви,
И тосковать по твоему теплу,
Вернулся бы.
Если б мог я забыть
Всю горечь, что тебе причинил,
Всё зло, которому научился,
Вернулся бы.
Если б мог я искупить
Своей жизнью ошибку,
И стереть твою обиду,
Вернулся бы.
Если б могли мы идти
По улице снова вдвоём,
И жизнь ощущать,
Вернулся бы.
Если б смог я напеть
Нашу старую песню,
Или любую молитву,
Вернулся бы.
Если б ты могла поверить,
Что я тебя никогда не забывал,
Что я всегда по тебе тосковал,
Вернулся бы.
Чтобы снова тебя увидеть во сне,
И желать тебя всем сердцем,
И плакать по тебе,
Вернулся бы.