Текст и перевод песни Armando Martinez - Coleando

Coleando

Caballo de mil batallas el que llaman copetón
Tu clase y veteranía quiero que demuestres hoy
Cuando saquemos de puerta ese toro volantón
Y si acaso nos estrechan rompemos el pelotón

Porque ya lo has demostrado
Que de los tiempos siempre serás el mejor
En miles de campeonato donde has quedado campeón
Caballo de mil batallas de mil batallas honorable luchador
Hoy te rinden homenaje mi voz y versación

Voy a viajar con mi canto por muchas mangas nombrando en cada región
A los buenos coleadores que se destacan cuando hacen una actuación
En Valencia Junior Ríos que sobre el Rocco ha causada sensación
También sobre la totona el jinete Eduardo León
Iván Núñez los Caldera los Salvatierra merecen un galardón
Junto a Fernando Barreto bueno en cualquier situación

A Roberto nel mi buen amigo voy a pedirle un favor
Que le diga a Luis Correa a Luis Correa veterano coleador
Que me prepare el celaje porque en Bejuma según una información
Las coleaderas este años van estar mucho mejor
Colean Luis Gerardo Núñez Virgilio José Luis Pinto y Terry León
También chicho Tortolero magnifico contendor

Para Valle de la Pascua me hace picure una grata invitación
Dice Luis Campaña Méndez que allá en la feria se da cita lo mejor
Jinetes de todas partes de Venezuela llegan a esa población
Para tratar de llevarse el trofeo de gran campeón
Trofeo Sergio Aguilera quien fue la gloria del coleo en la nación
Y hoy con homenaje a él se ha creado este galardón

Los Arbeláez la han brindado a Tucupido prestigio fama y honor
Eduardo Prado también con Isaías Felizola jinete de gran valor
Hombres que arriesgan la vida sin recibir una remuneración
Tan solo colear un toro será su satisfacción
Por eso es que allí les digo más que un deporte colear es una pasión
Que llevamos en la sangre que alimenta el corazón

En las mangas celestiales sobre un lucero hoy va colear lo mejor
Que el Guárico allá tenido y que hasta el cielo lo ha llamado el señor
Me dice Wiston Faenza que se han marchado a cumplir una misión
Demostrar que ni la muerte nos arranca esa pasión
Y son Víctor Felizola Sergio Aguilera hombres sin comparación
Galopan sobre el recuerdo con gloria y admiración

Coleando

Horse of a thousand battles, they call you Copetón
I want you to show your class and experience today
When we put that young bull out of the gate
And if we get caught, we'll break the herd open

Because you've already shown it
That you'll always be the best of the times
In thousands of championships where you've been crowned champion
Horse of a thousand battles, honorable warrior of a thousand battles
Today my voice and poetry pay homage to you

I'm going to travel with my song through many arenas, naming in each region
The good riders who stand out when they perform
In Valencia, Junior Ríos has caused a sensation on Rocco
Eduardo León is also a rider on the Totona
Iván Núñez, the Calderas, the Salvatierras deserve a prize
Along with Fernando Barreto, good in any situation

Roberto Nel, my good friend, I'm going to ask you a favor
Tell Luis Correa, veteran rider Luis Correa
To prepare Celaje for me, because in Bejuma, according to information
This year's bullfighting will be much better
Luis Gerardo Núñez, Virgilio José Luis Pinto and Terry León will be riding
Also Chico Tortolero, a magnificent contender

Picure sends me a delightful invitation to the Valley of Pascua
Luis Campaña Méndez says that the best gather at the fair there
Riders from all over Venezuela come to that town
To try to take home the trophy for grand champion
The trophy of Sergio Aguilera, who was the glory of bullfighting in the nation
And today, with a tribute to him, this award has been created

The Arbeláez family has brought prestige, fame and honor to Tucupido
Eduardo Prado also with Isaías Felizola, a rider of great value
Men who risk their lives without receiving any pay
Just to rope a bull will be their satisfaction
That's why I tell them there, bullfighting is more than a sport, it's a passion
That we carry in our blood, that feeds the heart

In the celestial arenas, the best are bullfighting today on a star
That El Guárico has had and that the Lord has called even to heaven
Wiston Faenza tells me that they left to fulfill a mission
To show that not even death can take away that passion from us
And they are Víctor Felizola and Sergio Aguilera, men beyond compare
They gallop over the memory with glory and admiration