Текст и перевод песни Armando Martinez - Tatuaje

Tatuaje

Sé que te perjudique amada mía sin poderlo remediar
Nos venció la tentación, sucedió lo más normal
Entre dos seres que se quieren que menos podria pasar
Fui al que tu puerta toco, amada mía y que tú dejaste entrar
En tu pecho me dormí, mira que divinidad
Tu boca fue la exquisitez con la ricura de un panal

Y nunca más podre sentirme tan dichoso
Fue tan bonito, imposible de borrar
Te llevare como tatuaje en mi conciencia
Necesito tu presencia para poder continuar. (Bis)

Deja que te hable de mí, amada mía tratare de no enfadar
Yo también llegue a sufrir, yo también llegue a llorar
Si estoy sonriendo nunca creas que todo fue felicidad
Tantos días lejos de ti, amada mía me hicieron quererte más
Ya me canse de sufrir, ya me canse de vagar
Déjame abierta tu ventana, volvamos a comenzar

Te hare feliz para que nunca me abandones
Cuanto te quiero, con el tiempo lo veraz
Si las palabras siempre se las lleva el viento
Voy a probarte con hechos que mi amor es realidad. (Bis)

Tatuage

Je sais que je t'ai fait du mal, mon amour, sans pouvoir y remédier
La tentation nous a vaincus, c'est devenu la chose la plus normale
Entre deux êtres qui s'aiment, que pouvait-il arriver de moins
C'est moi qui ai frappé à ta porte, mon amour, et que tu as laissé entrer
Je me suis endormi sur ta poitrine, regarde quelle divinité
Ta bouche était la délicatesse avec la gourmandise d'un nid d'abeilles

Et je ne pourrai plus jamais me sentir aussi heureux
C'était si beau, impossible à effacer
Je te porterai comme un tatouage dans ma conscience
J'ai besoin de ta présence pour pouvoir continuer. (Bis)

Laisse-moi te parler de moi, mon amour, j'essaierai de ne pas te mettre en colère
J'ai aussi souffert, j'ai aussi pleuré
Si je souris, ne crois jamais que tout a été bonheur
Tant de jours loin de toi, mon amour, m'ont fait t'aimer encore plus
J'en ai assez de souffrir, j'en ai assez d'errer
Laisse-moi ouvrir ta fenêtre, recommençons

Je te rendrai heureux pour que tu ne me quittes jamais
Comme je t'aime, tu le verras avec le temps
Si les mots sont toujours emportés par le vent
Je vais te prouver par des actes que mon amour est réel. (Bis)