Adurc Larom - Armando Palomas перевод на немецкий

Adurc Larom

El callejón donde una vez yo vomite
La tanga roja que a mordidas te arranque
El as de copas que una vez me lo tome
Son tres cosas que nunca más volveré a ver

La marihuana que me fume en un hotel
La ralla añeja que por pendejo sople
Gastar mis sueños en cualquier pinche burdel
Otras tres cosas que jamás volveré hacer

El cuarto obscuro donde revele mi vos
Las calaveras que en tu espalda yo tatué
El beso eterno que yo siempre te jure
Hay te lo debo pues ya no te lo daré

Y las botellas que a besos asesine
Pues por su culpa yo compuse esta canción
Se va corriendo y hay se va y se va y se fue home run
Pues esta vida de un trago me la tome

Y los pecados que en la guitarra invente
Y lo que escribo acabando de despertar
No es nada más que un pinche lunes muy normal
Esto que pasa para mi ya es natural
No es nada más que una puta cruda moral
Otro tequila y me convierto en animal
A mi sígala no te vuelvo a mangonear
No es nada más que una puta cruda moral

Adurc Larom

Die Gasse, in der ich einst kotzte,
Den roten Tanga, den ich dir mit Bissen abriss,
Das Herz-Ass, das ich einst zu mir nahm,
Sind drei Dinge, die ich nie wieder sehen werde.

Das Marihuana, das ich in einem Hotel rauchte,
Die alte Line, die ich aus Dummheit zog,
Meine Träume in irgendeinem verdammten Bordell auszugeben,
Sind weitere drei Dinge, die ich nie wieder tun werde.

Der dunkle Raum, in dem ich meine Stimme offenbarte,
Die Totenköpfe, die ich auf deinen Rücken tätowierte,
Den ewigen Kuss, den ich dir immer schwor,
Den schulde ich dir noch, denn ich werde ihn dir nicht mehr geben.

Und die Flaschen, die ich mit Küssen ermordete,
Denn ihretwegen habe ich dieses Lied komponiert,
Es rennt davon und da geht es hin und weg ist es, Home Run,
Denn dieses Leben habe ich in einem Zug geleert.

Und die Sünden, die ich auf der Gitarre erfand,
Und was ich schreibe, wenn ich gerade aufgewacht bin,
Ist nichts weiter als ein verdammter normaler Montag,
Was passiert, ist für mich schon natürlich,
Es ist nichts weiter als ein beschissener moralischer Kater,
Noch ein Tequila und ich werde zum Tier,
Mach weiter so, ich werde dich nicht mehr herumkommandieren,
Es ist nichts weiter als ein beschissener moralischer Kater.