Текст и перевод песни Armando Palomas - Adurc Larom

Adurc Larom

El callejón donde una vez yo vomite
La tanga roja que a mordidas te arranque
El as de copas que una vez me lo tome
Son tres cosas que nunca más volveré a ver

La marihuana que me fume en un hotel
La ralla añeja que por pendejo sople
Gastar mis sueños en cualquier pinche burdel
Otras tres cosas que jamás volveré hacer

El cuarto obscuro donde revele mi vos
Las calaveras que en tu espalda yo tatué
El beso eterno que yo siempre te jure
Hay te lo debo pues ya no te lo daré

Y las botellas que a besos asesine
Pues por su culpa yo compuse esta canción
Se va corriendo y hay se va y se va y se fue home run
Pues esta vida de un trago me la tome

Y los pecados que en la guitarra invente
Y lo que escribo acabando de despertar
No es nada más que un pinche lunes muy normal
Esto que pasa para mi ya es natural
No es nada más que una puta cruda moral
Otro tequila y me convierto en animal
A mi sígala no te vuelvo a mangonear
No es nada más que una puta cruda moral

Adurc Larom

L'allée où j'ai vomi autrefois
Le string rouge que j'ai arraché de tes dents
L'as de cœur que j'ai pris une fois
Ce sont trois choses que je ne reverrai plus jamais

La marijuana que j'ai fumée dans un hôtel
La ligne vieillotte que j'ai sniffé par bêtise
Gâcher mes rêves dans n'importe quel bordel
Trois autres choses que je ne ferai plus jamais

La chambre noire où j'ai révélé ma voix
Les crânes que j'ai tatoués sur ton dos
Le baiser éternel que je t'ai toujours juré
Je te le dois, car je ne te le donnerai plus

Et les bouteilles que j'ai assassinées à coups de baisers
Car c'est à cause d'elles que j'ai composé cette chanson
Elle s'en va en courant, et elle s'en va, et elle s'en va, et elle s'en va, home run
Car j'ai bu cette vie d'un trait

Et les péchés que j'ai inventés sur la guitare
Et ce que j'écris après m'être réveillé
Ce n'est rien de plus qu'un putain de lundi normal
Ce qui se passe, pour moi, est déjà naturel
Ce n'est rien de plus qu'une putain de gueule de bois morale
Un autre tequila, et je deviens un animal
Je ne te manipulerai plus
Ce n'est rien de plus qu'une putain de gueule de bois morale