Amanece Diario y Ya la Extraño - Armando Palomas перевод на немецкий

Amanece Diario y Ya la Extraño

La noche se fue de mi lado
Solo quedo su obscuro abrigo
Me dejo solo aquí acostado
Después de besarse conmigo

Dejo sus vicios en mi cama
Y una botella de tequila
La vi saltar por la ventana
De puta con la madrugada
Y de tristeza se emborracha
Por que se fue de mi camino?
Robo las copas al destino
Y las quebro sobre mi espalda
La noche rompio mi contrato
Lo tiro por la coladera
Tomo mi vida y mi retrato
Que pinche noche tan ratera
Pues se robo mis alpargatas
Mis tres días sin haber dormido
Mis besos y mis cachetadas
Y las tiro por el camino
Por donde va la luz del día
Con rostro de no haber pecado
Hay noche noche tan cretina
Que me e enterado que ha robado

A mil lobos que bebían
Con led Zeppelin aullando
Una luna mezcalera
Una piedra un chingadazo
Una raya en los hoteles
Unas piernas que esperaban
Sin dormir en sus laureles
Unos labios que jadeaban
Robaste inmisericorde
El canto de las prostitutas
Las arrugas de la luna
Los besos sabor a frutas
Las orillas de los labios
De una llamada cualquiera
Caro, bety, paz Lorena y donde?
Quedo la la esperanza
Los zapatos bailan solos
Magia de las azoteas
La gitana que dormía
En las lineas de mis manos

Doce uvas que se entristecen
Cuando me escuchan cantando
Un Tom Wakes que me derrumba
Y Sabina un Calamaro

Y le pregunto a los meseros
De los bares que frecuentamos
Ay noche cuando te regresas
Para nunca separarnos
Y aunque quieras cruda noche
Tu olvido no me quita el sueño
Pues recuerda bella noche
Que de la noche soy el dueño
Y tell my, tell my, tell my when
Tell my, tell my, tell my cuando
Dime cuando te regresas
Que te estoy aquí esperando

Y hoy alguien me vino a decir
Que la noche esta en la esquina
Y esta esperando por mi

Y hoy ella me invito a salir
Destapo siete botellas
Que guardaba para mi

Y hoy ella me vino a salvar
Pues me chupo la tristeza
Que me estaba por matarme a mi
Y hoy vuelvo a quedarme al hotel
Donde los abandonados
Beben por primera vez

Y hoy voy a treparme a su hostal
Soy el viejo del costal
Que esta noche va a robarte a ti

Jeden Tag dämmert es und ich vermisse sie schon

Die Nacht ist von meiner Seite gegangen
Nur ihr dunkler Mantel blieb zurück
Sie ließ mich allein hier liegen
Nachdem sie mich geküsst hatte

Sie ließ ihre Laster in meinem Bett
Und eine Flasche Tequila
Ich sah sie aus dem Fenster springen
Als Hure mit der Morgendämmerung
Und sie betrinkt sich vor Traurigkeit
Warum ist sie von meinem Weg gegangen?
Sie stahl dem Schicksal die Gläser
Und zerbrach sie auf meinem Rücken
Die Nacht brach meinen Vertrag
Sie warf ihn in den Abfluss
Sie nahm mein Leben und mein Porträt
Was für eine verdammte diebische Nacht
Denn sie stahl meine Espadrilles
Meine drei Tage ohne Schlaf
Meine Küsse und meine Ohrfeigen
Und warf sie auf den Weg
Wo das Tageslicht hingeht
Mit einem Gesicht, als hätte sie nicht gesündigt
Oh Nacht, Nacht, so hinterhältig
Dass ich erfahren habe, dass sie gestohlen hat

Tausend Wölfe, die tranken
Während Led Zeppelin heulte
Einen Mezcal-Mond
Einen Stein, einen verdammten Schlag
Eine Linie in den Hotels
Beine, die warteten
Ohne sich auf ihren Lorbeeren auszuruhen
Lippen, die keuchten
Du stahlst gnadenlos
Den Gesang der Prostituierten
Die Falten des Mondes
Die Küsse mit Fruchtgeschmack
Die Ränder der Lippen
Eines beliebigen Anrufs
Caro, Bety, Paz, Lorena und wo?
Blieb die Hoffnung
Die Schuhe tanzen allein
Magie der Dächer
Die Zigeunerin, die schlief
In den Linien meiner Hände

Zwölf Trauben, die traurig werden
Wenn sie mich singen hören
Ein Tom Waits, der mich niederreißt
Und Sabina, ein Calamaro

Und ich frage die Kellner
In den Bars, die wir besuchen
Oh Nacht, wann kehrst du zurück?
Um uns niemals zu trennen
Und auch wenn du willst, grausame Nacht,
Deine Vergessenheit raubt mir nicht den Schlaf
Denn erinnere dich, schöne Nacht,
Dass ich der Herr der Nacht bin
Y tell my, tell my, tell my when
Tell my, tell my, tell my wann
Sag mir, wann du zurückkehrst
Denn ich warte hier auf dich

Und heute kam jemand, um mir zu sagen,
Dass die Nacht an der Ecke ist
Und auf mich wartet

Und heute hat sie mich eingeladen auszugehen
Sie entkorkte sieben Flaschen,
Die sie für mich aufbewahrt hatte

Und heute kam sie, um mich zu retten,
Denn sie saugte die Traurigkeit aus mir,
Die mich gerade umbringen wollte
Und heute bleibe ich wieder im Hotel,
Wo die Verlassenen
Zum ersten Mal trinken

Und heute werde ich zu ihrer Herberge hinaufklettern
Ich bin der alte Mann mit dem Sack
Der dich heute Nacht stehlen wird