Текст и перевод песни Armando Palomas - Amanece Diario y Ya la Extraño

Amanece Diario y Ya la Extraño

La noche se fue de mi lado
Solo quedo su obscuro abrigo
Me dejo solo aquí acostado
Después de besarse conmigo

Dejo sus vicios en mi cama
Y una botella de tequila
La vi saltar por la ventana
De puta con la madrugada
Y de tristeza se emborracha
Por que se fue de mi camino?
Robo las copas al destino
Y las quebro sobre mi espalda
La noche rompio mi contrato
Lo tiro por la coladera
Tomo mi vida y mi retrato
Que pinche noche tan ratera
Pues se robo mis alpargatas
Mis tres días sin haber dormido
Mis besos y mis cachetadas
Y las tiro por el camino
Por donde va la luz del día
Con rostro de no haber pecado
Hay noche noche tan cretina
Que me e enterado que ha robado

A mil lobos que bebían
Con led Zeppelin aullando
Una luna mezcalera
Una piedra un chingadazo
Una raya en los hoteles
Unas piernas que esperaban
Sin dormir en sus laureles
Unos labios que jadeaban
Robaste inmisericorde
El canto de las prostitutas
Las arrugas de la luna
Los besos sabor a frutas
Las orillas de los labios
De una llamada cualquiera
Caro, bety, paz Lorena y donde?
Quedo la la esperanza
Los zapatos bailan solos
Magia de las azoteas
La gitana que dormía
En las lineas de mis manos

Doce uvas que se entristecen
Cuando me escuchan cantando
Un Tom Wakes que me derrumba
Y Sabina un Calamaro

Y le pregunto a los meseros
De los bares que frecuentamos
Ay noche cuando te regresas
Para nunca separarnos
Y aunque quieras cruda noche
Tu olvido no me quita el sueño
Pues recuerda bella noche
Que de la noche soy el dueño
Y tell my, tell my, tell my when
Tell my, tell my, tell my cuando
Dime cuando te regresas
Que te estoy aquí esperando

Y hoy alguien me vino a decir
Que la noche esta en la esquina
Y esta esperando por mi

Y hoy ella me invito a salir
Destapo siete botellas
Que guardaba para mi

Y hoy ella me vino a salvar
Pues me chupo la tristeza
Que me estaba por matarme a mi
Y hoy vuelvo a quedarme al hotel
Donde los abandonados
Beben por primera vez

Y hoy voy a treparme a su hostal
Soy el viejo del costal
Que esta noche va a robarte a ti

L'aube se Lève Chaque Jour et Je La Manque Déjà

La nuit s'est éloignée de moi
Il ne reste que son manteau sombre
Elle m'a laissé seul ici allongé
Après s'être embrassée avec moi

Elle a laissé ses vices sur mon lit
Et une bouteille de tequila
Je l'ai vue sauter par la fenêtre
Une putain avec l'aube
Et elle s'enivre de tristesse
Pourquoi est-elle partie de mon chemin ?
Je vole les verres au destin
Et je les brise sur mon dos
La nuit a rompu mon contrat
Je le jette par l'égout
Je prends ma vie et mon portrait
Quelle nuit de voleuse
Elle m'a volé mes espadrilles
Mes trois jours sans dormir
Mes baisers et mes gifles
Et je les jette sur le chemin
Où la lumière du jour va
Avec un visage qui n'a pas péché
Il y a des nuits si idiotes
Je me suis rendu compte qu'elle avait volé

Mille loups qui buvaient
Avec Led Zeppelin qui hurlaient
Une lune mezcalera
Une pierre, un coup de con
Une ligne dans les hôtels
Des jambes qui attendaient
Sans dormir sur leurs lauriers
Des lèvres qui halétaient
Tu as volé sans pitié
Le chant des prostituées
Les rides de la lune
Les baisers au goût de fruits
Les bords des lèvres
D'un appel quelconque
Caro, Betty, Paz, Lorena et où ?
L'espoir est resté
Les chaussures dansent seules
Magie des toits
La gitane qui dormait
Dans les lignes de mes mains

Douze raisins qui s'attristent
Quand ils m'entendent chanter
Un Tom Waits qui me brise
Et Sabina un Calamaro

Et je demande aux serveurs
Des bars que nous fréquentons
Oh nuit quand tu reviens
Pour ne jamais nous séparer
Et même si tu veux, nuit brutale
Ton oubli ne me prive pas de sommeil
Rappelle-toi, belle nuit
Que je suis le maître de la nuit
Et dis-moi, dis-moi, dis-moi quand
Dis-moi, dis-moi, dis-moi quand
Dis-moi quand tu reviens
Je t'attends ici

Et aujourd'hui, quelqu'un est venu me dire
Que la nuit est au coin de la rue
Et qu'elle m'attend

Et aujourd'hui, elle m'a invité à sortir
J'ouvre sept bouteilles
Que je gardais pour moi

Et aujourd'hui, elle est venue me sauver
Elle a bu ma tristesse
Qui était sur le point de me tuer
Et aujourd'hui, je retourne à l'hôtel
Où les abandonnés
Boivent pour la première fois

Et aujourd'hui, je vais grimper dans son auberge
Je suis le vieil homme du sac
Qui va te voler cette nuit