Текст и перевод песни Armando Palomas - Amanecer Tequilita

Amanecer Tequilita

Me levante
Tomandote...
Quilita pa' poder alivianarme
Con una sed,
Con una sed,
De alguien que pueda la cabeza acomodarme
Se me olvidó, donde deje,
Tu foto, mi camisa y la cartera
El tenia azul, la dignidad,
Las cruces que deje en la carretera.

Y esta demás, contarte que
Ayer tuve terribles pesadillas,
Soñaba que, yo era un ciempies,
Y que a tus faldas tu me tenias de rodillas.

Y yo de aqui, me cae, no pienso levantarme,
Y si lo hago es solamente para hablar,
Por el teléfono pa' que vengas conmigo,
Me quites el castigo, no vayas a enojarte.
Solo te digo, no quiero que regreses
A casa con tus cosas, solo quiero un masaje.

Señor, señor,
De recepción,
El service room se tarda y yo me enojo.
Mandame ya, de buena vez,
Y digale al bell-boy que no sea flojo.

Y si, si, si
Pos como no
Vengan pa'ca mis saludables micheladas,
Y ya pos' que, prendio el motor
Pondre el canal de las muchachas encueradas.

Y yo de wey, me voy de aquí,
Asi es como compongo mis canciones,
Y esta demás, decirles que,
Ando bailando como loco sin calzones.
Parece que, la paso bien
Y pasale princesa esta barrido.

Que bueno que, llegaste tú,
Con tu sonrisa me quitaste lo aburrido,
Baila conmigo pero quitate las chanclas,
Bailemos cumbia, polca, zamba y a go-go,
Y si invocamos a dos o tres fantasmas,
No te me asustes mi alma y ven a acurrucarte,
Y por si acaso los huespedes se quejan,
Se tapen las orejas pa' que no hagan coraje
Y por si acaso lo huespedes se quejan,
Se tapen las orejas o agarren su equipaje.

Y amanecí,
Tomandote...
Quilita pa' poder alivianarme,
Pero agua no, me cae que no,
Con esa madre yo si puedo intoxicarme

Tequilita Lever de Soleil

Je me lève
Te prendre...
Pour pouvoir me soulager
Avec une soif,
Avec une soif,
De quelqu'un qui peut me faire tourner la tête
J'ai oublié, où je suis parti,
Ta photo, ma chemise et le portefeuille
Il avait le bleu, la dignité,
Les croix que j'ai laissées sur la route.

Et celui - ci, pour vous dire que
J'ai fait de terribles cauchemars hier,
J'ai rêvé que, j'étais un mille-pattes,
Et qu'à tes jupes tu m'avais à genoux.

Et moi d'ici, je tombe, je ne pense pas à me relever,
Et si je le fais c'est juste pour parler,
Au téléphone pour que tu viennes avec moi,
Enlève ma punition, ne t'énerve pas.
Je te le dis juste, je ne veux pas que tu reviennes
À la maison avec tes affaires, je veux juste un massage.

Monsieur, monsieur,
De réception,
La chambre de service est en retard et je me fâche.
Envoie-moi maintenant, pour une fois,
Et dites au groom de ne pas être paresseux.

Et oui, oui, oui
Pos comme non
Allez pa'ca mes micheladas saines,
Et maintenant, après ça, j'ai démarré le moteur
Je vais allumer la chaîne des filles à cuerdas.

Et moi de wey, je suis sorti d'ici,
C'est ainsi que je compose mes chansons,
Et le reste, dites-leur que,
Je danse comme une folle sans culotte.
On dirait que je passe un bon moment
Et passe-lui princesse ce balayage.

C'est une bonne chose que tu sois arrivé,
Avec ton sourire tu as enlevé l'ennui,
Danse avec moi mais enlève tes tongs,
Dansons la cumbia, la polka, la zamba et un go-go,
Et si on invoque deux ou trois fantômes,
N'aie pas peur de moi mon âme et viens te blottir,
Et juste au cas où les invités se plaignent,
Couvrez vos oreilles pour ne pas avoir de courage
Et juste au cas où les invités se plaignent,
Couvrez-vous les oreilles ou attrapez vos bagages.

Et je me suis réveillé,
Te prendre...
Pour pouvoir me soulager,
Mais pas d'eau, je tombe que non,
Avec cette mère, si je peux m'intoxiquer