Bar Animal - Armando Palomas перевод на немецкий

Bar Animal

Iba entrando a ese lugar
Sin pensar que iba a salir
Tarareando esta cancion
Yo si se que me meti
Peyo todo lo que vi fue...

Arañas con minifalda gris
Vacas ninfomaniacas
Pinguinos aleluyas
Mandriles violadores
Viboras con pedigree.

Ranas intelectuales
Cocodrilos de cantina
Burros colegiales
Zorrillos drogadictos
Elefantes bailarines de tap.

Coyotes teporochos
Dos leones maricones
Zarigueyas comunistas
Perros policias
Y un gorila homosexual.

Ratas carteristas
Gatas analfabetas
Venados diputados
Culebras suripantas
Tres marranos que se quieren pelear.

En un bosque...
Y en un bosque de la china
La chinita de perdio
Como estaba muy pendeja
La pendeja se murio!

Chinches boxadeoras
Seis changos calavera
Gallinas bailadoras
Zorras calenteras
Cinco sapos que no pueden saltar.

Chivas futbolistas
Ratones aburridos
Dos pescados ahogados
Tres mulas divorciadas
Un toro que se cogio a un matador

No se si lo soñe
No se ni como fue
No se ni a donde fui
Mas cuando desperte
Estaba al lado de...
Conejos escultores
Diez gallos guitarristas
Jirafas escritoras
Panteras del amor
Y yo queriendo ser un buey compositor
Y yo queriendo ser un buey compositor
Y yo queriendo ser un buey compositor

Bar-Tier

Ich betrat diesen Ort,
ohne zu ahnen, dass ich hinausgehen würde,
dieses Lied summend.
Ich weiß, worauf ich mich einließ,
aber alles, was ich sah, war...

Spinnen mit grauen Miniröcken,
nymphomane Kühe,
Halleluja-Pinguine,
vergewaltigende Mandrills,
Vipern mit Stammbaum.

Intellektuelle Frösche,
Krokodile in der Kneipe,
Schulesel,
drogenabhängige Stinktiere,
Tap-tanzende Elefanten.

Betrunkene Kojoten,
zwei schwule Löwen,
kommunistische Opossums,
Hunde-Polizisten
und ein homosexueller Gorilla.

Taschendieb-Ratten,
analphabetische Katzen,
Hirsche als Abgeordnete,
Schlangen-Huren,
drei Schweine, die sich prügeln wollen.

In einem Wald...
Und in einem Wald in China,
verirrte sich das Mädchen.
Weil sie sehr dumm war,
starb die Dumme!

Boxende Wanzen,
sechs Totenkopfäffchen,
tanzende Hühner,
geile Füchsinnen,
fünf Kröten, die nicht springen können.

Fußball spielende Ziegen,
gelangweilte Mäuse,
zwei ertrunkene Fische,
drei geschiedene Maultiere,
ein Stier, der einen Matador aufspießte.

Ich weiß nicht, ob ich es geträumt habe,
ich weiß nicht, wie es war,
ich weiß nicht, wohin ich ging,
aber als ich aufwachte,
war ich neben...
Kaninchen-Bildhauern,
zehn Hähne-Gitarristen,
Giraffen-Schriftstellerinnen,
Liebespanther,
und ich wollte ein Ochsen-Komponist sein,
und ich wollte ein Ochsen-Komponist sein,
und ich wollte ein Ochsen-Komponist sein.