Текст и перевод песни Armando Palomas - Botella Vacía

Botella Vacía

Estoy en el callejón más oscuro de mi corazón
Lamiendo el cuello de una botella
Tomándome la inspiración...
...Con los humos del alcohol me quiero ir a las estrellas
El tequila tiene poesía; y el cigarro tiene canción;
La lira, melancolía... Yo no tengo corazón

Y yo sólo soy, sólo soy una botella vacía,
Un vaso roto, en las manos de una estatua

Y ya no puedo ir para abajo, ¡no!
Porque yo ya toqué el fondo
Me costó mucho trabajo pa' llegar a lo más hondo

En la esquina de este bar la abstinencia se me olvida
La gente empieza a llegar
Copas, fajes, desengaños, rostros de felicidaaaad
Y yo sólo soy, sólo soy una silueta viva
Un ángel descalabrado por la piedra del destino
Por viviiiiiiir de madrugada

Y ya no puedo ir para abajo, ¡no!
Porque yo ya toqué el fondo
Me costó mucho trabajo pa' llegar a lo más hondo
Ya no puedo ir para abajo
Porque yo ya toqué el fondo
Me costó mucho trabajo pa' llegar a lo más hondo

Empty Bottle

I'm in the darkest alleyway of my heart
Licking the neck of a bottle
Taking my inspiration...
...With the fumes of alcohol I want to go to the stars
Tequila has poetry; and the cigarette has a song;
The lyre, melancholy... I have no heart

And I'm just, just an empty bottle,
A broken glass, in the hands of a statue

And I can't go down any further, no!
Because I've already hit bottom
It took me a lot of hard work to get to the bottom

On the corner of this bar, abstinence forgets me
People start arriving
Glasses, fags, disappointments, faces of happiness
And I'm just, just a living silhouette
A broken angel by the stone of destiny
For living in the early hours

And I can't go down any further, no!
Because I've already hit bottom
It took me a lot of hard work to get to the bottom
I can't go down any further
Because I've already hit bottom
It took me a lot of hard work to get to the bottom