Текст и перевод песни Armando Palomas - Canción Desnuda # 409 (Suite Florencia)

Canción Desnuda # 409 (Suite Florencia)

Hace frío aquí en mi cuarto de madera
Hace frío y hasta se entume el portón
En mi cama duerme una sábana negra
Mis recuerdos descansan en un sillón

Ten cuidado, me gritan las escaleras
Ya no es tiempo, me dice el viejo reloj
Y el espejo, siempre agacha la cabeza
Cada vez que le recuerdo está canción

Nunca fui, un buen ejemplo como padre
Pues los bares fueron más que religión
Y aunque siempre tendré perros que me ladren
Los escupo y les doy su bendición

Las amantes que tenía ya se han ido
Solo quedan fe, esperanza y libertad
Pues la soledad cometió suicidio
Y la mentira fue matando a la verdad

Mi memoria se quedó en un aeropuerto
Mi niñez olvidó a jugar béisbol
Y este barco lo tripula un esqueleto
El que nunca aprendió a decir que no

Mi azotea es lo más cercano al cielo
Daniel Santos me canta desde un rincón
Mi Tardan y mi Kangol están en duelo
Pues serán jubiladas sin pensión

Mis amantes como dije, ya se han ido
Se han largado, paz, consuelo y dignidad
La prudencia en una noche de lujuria
Con mi sombra, perdió la virginidad

Mi cabeza la extravié en un quinto piso
En la suite donde pude desnudar
Mis canciones, mis lágrimas y mis vicios
Mis mañanas, medio muerto en el Milán

Las ventanas son mis ojos, son mis celdas
Que abro y cierro a capricho y sin temor
De esta cárcel no se fugarán más besos
Ni por odio, indulgencia o por amor

Mi memoria se quedó en un aeropuerto
Mi niñez olvidó a jugar béisbol
Y este barco lo tripula un esqueleto
El que nunca aprendió a decir que no

Mi cabeza la extravié en un quinto piso
En la suite donde pude desnudar
Mis canciones, mis lágrimas y mis vicios
Mis mañanas medio muerto en el Milán

Mis mañanas medio muerto en el Milán
Suite Florencia, medio muerto en el Milán
Medio muerto en el Milán

Naked Song # 409 (Suite Florence)

It's cold in here in my wooden room
It's cold and even the gate is numb
On my bed sleeps a black sheet
My memories rest in an armchair

Take care, the stairs shout at me
It's not time anymore, the old clock tells me
And the mirror always bows its head
Every time I remind it of this song

I was never a good example as a father
For bars were more than religion
And although I will always have dogs barking at me
I spit on them and give them my blessing

The lovers I had are gone
Only faith, hope and freedom remain
For loneliness committed suicide
And the lie was killing the truth

My memory got stuck in an airport
My childhood forgot to play baseball
And this ship is crewed by a skeleton
The one that never learned to say no

My rooftop is the closest thing to heaven
Daniel Santos sings to me from a corner
My Tardan and my Kangol are in mourning
For they will be retired without a pension

My lovers like I said, are gone
They have left, peace, comfort and dignity
Prudence on a night of lust
Lost her virginity with my shadow

I lost my mind on the fifth floor
In the suite where I could undress
My songs, my tears and my vices
My mornings, half dead at the Milan

The windows are my eyes, they are my cells
That I open and close at will and without fear
No more kisses will escape from this prison
Neither out of hatred, indulgence or love

My memory got stuck in an airport
My childhood forgot to play baseball
And this ship is crewed by a skeleton
The one that never learned to say no

I lost my mind on the fifth floor
In the suite where I could undress
My songs, my tears and my vices
My mornings half dead at the Milan

My mornings half dead at the Milan
Suite Florence, half dead at the Milan
Half dead at the Milan