Текст и перевод песни Armando Palomas - Canción Desnuda # 409 (Suite Florencia)

Canción Desnuda # 409 (Suite Florencia)

Hace frío aquí en mi cuarto de madera
Hace frío y hasta se entume el portón
En mi cama duerme una sábana negra
Mis recuerdos descansan en un sillón

Ten cuidado, me gritan las escaleras
Ya no es tiempo, me dice el viejo reloj
Y el espejo, siempre agacha la cabeza
Cada vez que le recuerdo está canción

Nunca fui, un buen ejemplo como padre
Pues los bares fueron más que religión
Y aunque siempre tendré perros que me ladren
Los escupo y les doy su bendición

Las amantes que tenía ya se han ido
Solo quedan fe, esperanza y libertad
Pues la soledad cometió suicidio
Y la mentira fue matando a la verdad

Mi memoria se quedó en un aeropuerto
Mi niñez olvidó a jugar béisbol
Y este barco lo tripula un esqueleto
El que nunca aprendió a decir que no

Mi azotea es lo más cercano al cielo
Daniel Santos me canta desde un rincón
Mi Tardan y mi Kangol están en duelo
Pues serán jubiladas sin pensión

Mis amantes como dije, ya se han ido
Se han largado, paz, consuelo y dignidad
La prudencia en una noche de lujuria
Con mi sombra, perdió la virginidad

Mi cabeza la extravié en un quinto piso
En la suite donde pude desnudar
Mis canciones, mis lágrimas y mis vicios
Mis mañanas, medio muerto en el Milán

Las ventanas son mis ojos, son mis celdas
Que abro y cierro a capricho y sin temor
De esta cárcel no se fugarán más besos
Ni por odio, indulgencia o por amor

Mi memoria se quedó en un aeropuerto
Mi niñez olvidó a jugar béisbol
Y este barco lo tripula un esqueleto
El que nunca aprendió a decir que no

Mi cabeza la extravié en un quinto piso
En la suite donde pude desnudar
Mis canciones, mis lágrimas y mis vicios
Mis mañanas medio muerto en el Milán

Mis mañanas medio muerto en el Milán
Suite Florencia, medio muerto en el Milán
Medio muerto en el Milán

Chanson nue # 409 (Suite Florence)

Il fait froid ici dans ma chambre en bois
Il fait froid et même la porte se fige
Sur mon lit dort un drap noir
Mes souvenirs reposent dans un fauteuil

Fais attention, crient les escaliers
Ce n'est plus le moment, dit la vieille horloge
Et le miroir baisse toujours la tête
Chaque fois que je me souviens de cette chanson

Je n'ai jamais été un bon exemple comme père
Car les bars étaient plus que la religion
Et bien que j'aurai toujours des chiens qui m'aboient
Je les crache et je leur donne ma bénédiction

Les amants que j'avais sont partis
Il ne reste que la foi, l'espoir et la liberté
Car la solitude s'est suicidée
Et le mensonge tuait la vérité

Mon souvenir est resté dans un aéroport
Mon enfance a oublié de jouer au baseball
Et ce navire est piloté par un squelette
Celui qui n'a jamais appris à dire non

Mon toit est le plus proche du ciel
Daniel Santos me chante depuis un coin
Mon Tardan et mon Kangol sont en deuil
Car ils seront retraités sans pension

Mes amants comme je l'ai dit, sont partis
Ils se sont enfuis, paix, réconfort et dignité
La prudence dans une nuit de luxure
Avec mon ombre, elle a perdu sa virginité

J'ai perdu la tête au cinquième étage
Dans la suite où j'ai pu me déshabiller
Mes chansons, mes larmes et mes vices
Mes matins, à moitié mort dans le Milan

Les fenêtres sont mes yeux, ce sont mes cellules
Que j'ouvre et que je ferme à mon gré et sans crainte
De cette prison, il ne s'échappera plus de baisers
Ni par haine, ni par indulgence, ni par amour

Mon souvenir est resté dans un aéroport
Mon enfance a oublié de jouer au baseball
Et ce navire est piloté par un squelette
Celui qui n'a jamais appris à dire non

J'ai perdu la tête au cinquième étage
Dans la suite où j'ai pu me déshabiller
Mes chansons, mes larmes et mes vices
Mes matins, à moitié mort dans le Milan

Mes matins, à moitié mort dans le Milan
Suite Florence, à moitié mort dans le Milan
À moitié mort dans le Milan