Текст и перевод песни Armando Palomas - El Cantinazo

El Cantinazo

¿Cuál canto cabrón?

Como paleta a su niño
Yo siento este gran cariño
Yo doy mi vida por ella
Y este amor que ya es de antaño
Ya llevo más de veinte años
Pegadito a mi botella.

En la cabaña del viejo
Me puse todo pendejo
Me baje toda la pila.

Con Román en el Flamingo s
Me puse hablar como gringo
Mi botella de tequila.

Por la Purillo rondaba
De las aguas ya me andaba
Vi una cantina bonita.

En la feria de las flores
Yo cante muchas canciones
Recordando a mi chatita.

Remolino en mi cabeza
Yo tomaba otra cerveza
Yo ya andaba muy cabrón
No se onde saque fuerzas
Pero yo ya había llegado
Con Ramiro a mi cantón.

Aguantas la otra y de hocico
Llegue en cuatro a los pericos
Pa borrarme la memoria
Y ahogado en la gota de agua
Por el jardín de San Marcos
Ay se acabo mi gloria.

Y aunque acabe sin un cinco
Yo todavía aguanto un chingo
Todavía quiero tomar.

Vámonos pa qui me quedo
Sin dinero y con dinero
Yo me voy para el ranchero

Ya me voy ya me despido
Porque ya ando hasta la madre
Que vivan los aguardientes
Bobadilla ciento tres
Y la reserva San Marcos
Y que viva Aguascalientes.

Cerca del mar yo me enamore

Пьянка

Какую песню, черт возьми?

Как леденец своему ребенку,
Я чувствую эту огромную любовь.
Я отдам жизнь за нее,
И эта любовь, которая уже давняя,
Уже больше двадцати лет
Я привязан к своей бутылке.

В хижине старика
Я совсем обалдел,
Выпил все до дна.

С Романом во Фламинго
Я начал говорить как гринго,
С моей бутылкой текилы.

Бродил по Пурильо,
Уже бродил по водам,
Увидел красивую кантину.

На ярмарке цветов
Я спел много песен,
Вспоминая мою милую.

Вихрь в моей голове,
Я выпил еще одно пиво,
Я уже был очень пьян.
Не знаю, откуда взял силы,
Но я уже добрался
С Рамиро до моего района.

Выдержи еще одну, и мордой в пол,
Приполз на четвереньках к Перикос,
Чтобы стереть себе память.
И захлебываясь в последней капле,
В саду Сан-Маркос,
Увы, закончилась моя слава.

И хотя я остался без гроша,
Я все еще могу выдержать много,
Все еще хочу выпить.

Пойдем, а то я здесь останусь,
Без денег и с деньгами,
Я иду в Ранчеро.

Я ухожу, я прощаюсь,
Потому что я уже сыт по горло.
Да здравствуют крепкие напитки,
Бобадилья сто три,
И резерв Сан-Маркос,
И да здравствует Агуаскальентес.

У моря я влюбился.