Gatos Perros y Este Asqueroso Blues - Armando Palomas перевод на немецкий

Gatos Perros y Este Asqueroso Blues

Pluma triste tu marcaste mi piel,
Tu sonrisa gris no la puedo ver,
Si la vida si quiere a mi joder.me así por que si.
No voy a volver,
A ese autobús de la oscuridad,
Que me dio tu luz cuando quise mar.tirizarme mas.
Nubes de burdel gatos, perros si
Sigo siendo aquel que quedo sin luz
Por quererte ver y en la soledad
De tu vientre piel.
(Hablado)
Se puede decir que leer y vivir
Te dan argumentos para escribir canciones
La verdad yo prefiero vivir y escribir canciones
Que el sexo tan fácil con un hombre tan aparentemente complicado
(Cantado)
Si te vas de aquí llévate de mi mi asqueroso blues,
Clavame en tu cruz del olvido que se apiado de mi,
Vuelvo a ese burdel, ya no estoy aquí,
Y besame otra vez y dime que te vas,
En el barco en que playa te anclaras,
Y no te pido mas que me des amor,
Dame mas dolor y después te vas,
Y otro día mas sigo en el alcohol que es quien curara,
Solo quiero mas, solo un poco mas,
Solo un poco mas, solo un poco mas.
(Hablado)
Estoy seguro que siempre preferí,
Un gramito que un grammy,
Y que seguramente sentare la cabeza,
Pero en la pinche barra de algún bar,
Que siempre ejerceré mi pinche licenciatura
Y mi doctorado en la mentiras,
Que siempre seré el fulano de la doble vida eterna,
De la eterna y dulce doble vida,
Lo peor y lo mejor siempre vienen en una botella de tequila.

Katzen, Hunde und dieser widerliche Blues

Traurige Feder, du hast meine Haut gezeichnet,
Dein graues Lächeln kann ich nicht sehen,
Wenn das Leben mich so ficken will, einfach so.
Ich komme nicht zurück,
Zu diesem Bus der Dunkelheit,
Der mir dein Licht gab, als ich mich mehr quälen wollte.
Wolken des Bordells, Katzen, Hunde, ja
Ich bin immer noch der, der ohne Licht blieb
Weil ich dich sehen wollte und in der Einsamkeit
Deiner Haut, deines Bauches.
(Gesprochen)
Man kann sagen, dass Lesen und Leben
dir Stoff geben, um Lieder zu schreiben
Die Wahrheit ist, ich ziehe es vor zu leben und Lieder zu schreiben
Als den so einfachen Sex mit einem so scheinbar komplizierten Mann
(Gesungen)
Wenn du von hier gehst, nimm meinen widerlichen Blues mit,
Nagle mich an dein Kreuz des Vergessens, das sich meiner erbarmte,
Ich kehre zu diesem Bordell zurück, ich bin nicht mehr hier,
Und küss mich noch einmal und sag mir, dass du gehst,
Auf dem Schiff, an welchem Strand du ankern wirst,
Und ich bitte dich nicht mehr darum, mir Liebe zu geben,
Gib mir mehr Schmerz und dann gehst du,
Und einen weiteren Tag bleibe ich beim Alkohol, der mich heilen wird,
Ich will nur mehr, nur ein bisschen mehr,
Nur ein bisschen mehr, nur ein bisschen mehr.
(Gesprochen)
Ich bin sicher, dass ich immer bevorzugte,
Ein Grammchen statt eines Grammys,
Und dass ich sicher zur Vernunft kommen werde,
Aber an der verdammten Theke irgendeiner Bar,
Dass ich immer mein verdammtes Handwerk ausüben werde
Und meinen Doktortitel in Lügen,
Dass ich immer der Typ des ewigen Doppellebens sein werde,
Des ewigen und süßen Doppellebens,
Das Schlimmste und das Beste kommen immer in einer Flasche Tequila.