Текст и перевод песни Armando Palomas - Gatos Perros y Este Asqueroso Blues

Gatos Perros y Este Asqueroso Blues

Pluma triste tu marcaste mi piel,
Tu sonrisa gris no la puedo ver,
Si la vida si quiere a mi joder.me así por que si.
No voy a volver,
A ese autobús de la oscuridad,
Que me dio tu luz cuando quise mar.tirizarme mas.
Nubes de burdel gatos, perros si
Sigo siendo aquel que quedo sin luz
Por quererte ver y en la soledad
De tu vientre piel.
(Hablado)
Se puede decir que leer y vivir
Te dan argumentos para escribir canciones
La verdad yo prefiero vivir y escribir canciones
Que el sexo tan fácil con un hombre tan aparentemente complicado
(Cantado)
Si te vas de aquí llévate de mi mi asqueroso blues,
Clavame en tu cruz del olvido que se apiado de mi,
Vuelvo a ese burdel, ya no estoy aquí,
Y besame otra vez y dime que te vas,
En el barco en que playa te anclaras,
Y no te pido mas que me des amor,
Dame mas dolor y después te vas,
Y otro día mas sigo en el alcohol que es quien curara,
Solo quiero mas, solo un poco mas,
Solo un poco mas, solo un poco mas.
(Hablado)
Estoy seguro que siempre preferí,
Un gramito que un grammy,
Y que seguramente sentare la cabeza,
Pero en la pinche barra de algún bar,
Que siempre ejerceré mi pinche licenciatura
Y mi doctorado en la mentiras,
Que siempre seré el fulano de la doble vida eterna,
De la eterna y dulce doble vida,
Lo peor y lo mejor siempre vienen en una botella de tequila.

Chats, Chiens et Ce Blues Dégoûtant

Plume triste, tu as marqué ma peau,
Ton sourire gris, je ne peux pas le voir,
Si la vie veut me faire chier comme ça, pourquoi pas.
Je ne reviendrai pas,
À ce bus des ténèbres,
Qui m'a donné ta lumière quand j'ai voulu me martyriser encore plus.
Nuages de bordel, chats, chiens, oui,
Je suis toujours celui qui est resté sans lumière
Pour te voir et dans la solitude
De ton ventre de peau.
(Parlé)
On peut dire que lire et vivre
Te donnent des arguments pour écrire des chansons
En vérité, je préfère vivre et écrire des chansons
Que le sexe facile avec un homme si apparemment compliqué
(Chanté)
Si tu pars d'ici, emmène mon blues dégoûtant avec toi,
Clou-moi sur ta croix de l'oubli qui a pitié de moi,
Je retourne à ce bordel, je ne suis plus ici,
Et embrasse-moi à nouveau et dis-moi que tu pars,
Sur le bateau, sur quelle plage tu t'ancreras,
Et je ne te demande rien de plus que de m'aimer,
Donne-moi plus de douleur et puis pars,
Et un autre jour de plus je reste dans l'alcool qui me soignera,
Je veux juste plus, juste un peu plus,
Juste un peu plus, juste un peu plus.
(Parlé)
Je suis sûr que j'ai toujours préféré,
Un gramme que un Grammy,
Et que je finirai certainement par me calmer,
Mais au bar, sur le comptoir,
Que j'exercerai toujours ma licence
Et mon doctorat en mensonges,
Que je serai toujours le type à la double vie éternelle,
De la double vie éternelle et douce,
Le pire et le meilleur viennent toujours dans une bouteille de tequila.