Текст и перевод песни Armando Palomas - La Plegaria

La Plegaria

He pasado un buen rato buscandome una salida
Corriendo a las esquinas, olfateando las cantinas
Pero yo no se, pero no se ni siquiera a donde voy

Rondando por las calles y avenidas quejumbrosas
Buscando entre tus faldas mis ilusiones rotas
Pero yo no se, pero no se ni siquiera donde estoy

Mi espejo me rebota una imagen dolorosa
Mis muecas se deshacen junto a una raya de coca
Pero yo no se, pero no se ni siquiera quien chingados soy

Mi hogar lo he cambiado por una cantina
Y a ti te he cambiado por un maniquí
Mientras tanto grito solo en una esquina negra por favor...
Sacame de aquí

Las chulas de mi barrio en un sinico escenario
Las viejas ven los negros y en sus manos sus rosarios
Pero yo no se, pero no se ni siquiera que día es hoy

Mi hogar lo he cambiado por una cantina
Y a ti te he cambiado por un maniqui
Mientras tanto grito solo en una esquina negra por favor...
Sacame de aqui

Prayer

I spent ages searching for a way out
Dashing around corners, snooping in bars
But I don't know, I really don't know where I'm going

Roaming the streets and mournful avenues
Searching among your skirts for my broken dreams
But I don't know, I don't know where I am

My mirror plays back a painful image
My grimaces vanish with a line of coke
But I don't know, I don't know who the hell I am

I've traded my home for a bar
And I've traded you for a mannequin
Meanwhile, I scream alone in a dark corner, pleading
Get me out of here.

The tarts of my neighborhood on a cynical stage
Old biddies watching blacks, rosaries clutched
But I don't know, I don't know what day it is.

I've traded my home for a bar
And I've traded you for a mannequin
Meanwhile, I scream alone in a dark corner, pleading
Get me out of here