Текст и перевод песни Armando Palomas - La Plegaria

La Plegaria

He pasado un buen rato buscandome una salida
Corriendo a las esquinas, olfateando las cantinas
Pero yo no se, pero no se ni siquiera a donde voy

Rondando por las calles y avenidas quejumbrosas
Buscando entre tus faldas mis ilusiones rotas
Pero yo no se, pero no se ni siquiera donde estoy

Mi espejo me rebota una imagen dolorosa
Mis muecas se deshacen junto a una raya de coca
Pero yo no se, pero no se ni siquiera quien chingados soy

Mi hogar lo he cambiado por una cantina
Y a ti te he cambiado por un maniquí
Mientras tanto grito solo en una esquina negra por favor...
Sacame de aquí

Las chulas de mi barrio en un sinico escenario
Las viejas ven los negros y en sus manos sus rosarios
Pero yo no se, pero no se ni siquiera que día es hoy

Mi hogar lo he cambiado por una cantina
Y a ti te he cambiado por un maniqui
Mientras tanto grito solo en una esquina negra por favor...
Sacame de aqui

Молитва

Я провел немало времени в поисках выхода,
Сбегая на углы, обнюхивая бары.
Но я не знаю, я даже не знаю, куда я иду.

Брожу по улицам и проспектам, полным печали,
Ищу в твоих юбках свои разбитые иллюзии.
Но я не знаю, я даже не знаю, где я нахожусь.

Мое зеркало отражает образ страдания,
Мои гримасы растворяются рядом с дорожкой кокаина.
Но я не знаю, я даже не знаю, кто я, черт возьми, такой.

Я променял свой дом на бар,
А тебя я променял на манекен.
Тем временем, я кричу в одиночестве на темном углу, пожалуйста...
Вытащи меня отсюда.

Красотки моего района на циничной сцене,
Старухи видят негров и держат в руках свои четки.
Но я не знаю, я даже не знаю, какой сегодня день.

Я променял свой дом на бар,
А тебя я променял на манекен.
Тем временем, я кричу в одиночестве на темном углу, пожалуйста...
Вытащи меня отсюда.