Текст и перевод песни Armando Palomas - Marlon Brando Ya Murió

Marlon Brando Ya Murió

Las cosquillas del error,
Unos cuantos más aquí,
Y los besos del perdón,
Ya los tiré por ahí.
Tu alma se me reventó,
Fue maullando un gato gris,
Que de asfixia se murió,
Soy un borracho feliz.
Una raya en el cajón,
Tres más en mi gran nariz,
Un caballito cabrón,
Caballero pondoaqui.
¿Dónde estás felicidad?,
En que tu bailas hoy,
Dame más de tu maldad,
La voy a necesitar.
Tus pestañas tu sudor,
Mi garganta que se fue,
La gastritis y este ardor,
Que yo mismo provoqué.
Piensa en mí por esta vez,
Dame un balazo en el mar,
Ven aquí en un dos por tres,
Córtame la yugular.
Marlon Brando ya murió
Carne viva en el desván,
Optimista ahora no estoy,
Putas vienen putas van.
Y si ya te vas de aquí,
Espera un poquito más,
Las tarántulas de ayer,
Me quieren sacrificar,
No merezco algo mejor,
Que acostarme junto a ti,
Acéptame como soy,
Borracho más pienso en ti,
Piensa en mí por está vez,
Dame un balazo en el mar,
Ven aquí en un dos por tres,
Córtame la yugular.
Marlon Brando ya murió,
Carne viva en el desván,
Optimista ahora no estoy,
Putas vienen putas van,
Putas vienen putas van,
Putas vienen putas van,
Putas vienen putas van.

Marlon Brando est mort

Les chatouilles de l'erreur,
Quelques-uns de plus ici,
Et les baisers du pardon,
Je les ai déjà jetés.
Ton âme s'est brisée en moi,
C'était un chat gris qui miaulait,
Qui est mort d'étouffement,
Je suis un ivrogne heureux.
Une ligne dans le tiroir,
Trois de plus dans mon grand nez,
Un petit cheval salaud,
Cavalier pondoaqui.
Où es-tu, bonheur ?
Tu danses aujourd'hui,
Donne-moi plus de ta méchanceté,
J'en aurai besoin.
Tes cils, ta sueur,
Ma gorge qui s'est envolée,
La gastrite et cette brûlure,
Que j'ai provoquée moi-même.
Pense à moi pour une fois,
Donne-moi une balle dans la mer,
Viens ici en un rien de temps,
Coupe-moi la jugulaire.
Marlon Brando est mort
Chair vive dans le grenier,
Je ne suis pas optimiste maintenant,
Les putes vont et viennent.
Et si tu pars d'ici,
Attends un peu,
Les tarentules d'hier,
Voulaient me sacrifier,
Je ne mérite pas mieux,
Que de me coucher à côté de toi,
Accepte-moi comme je suis,
Ivre, je pense à toi,
Pense à moi pour une fois,
Donne-moi une balle dans la mer,
Viens ici en un rien de temps,
Coupe-moi la jugulaire.
Marlon Brando est mort,
Chair vive dans le grenier,
Je ne suis pas optimiste maintenant,
Les putes vont et viennent,
Les putes vont et viennent,
Les putes vont et viennent,
Les putes vont et viennent.