Mujer Sin Alas - Armando Palomas перевод на немецкий

Mujer Sin Alas

Tenia cara de no romper un plato
Pero habia roto 20 corazones
Juro que yo no quise ser alguno
Me cuento como el numero 21
La pude haber llamado madrugada
La pude haber llamado mi princesa
Y en esa noche, casi en la mañana
Me dejo mi tequila y mi tristesa
Malditos son los ojos que prometen
Soñar desnudos en la carretera
Benditos son los labios que no mienten
Para sacar canciones o cartera
Supongo que esta mal lo que yo digo
Supongo que esta bien lo que me bebo
Supongo que ya no estoy tan tanquilo
Pues hasta una cancion yo ya le debo
Si adelita se fuera con otro
(Ya te andaba cabron)
La golondrina se fue de mi lado
Se fue como se fue la cocaina
Clavo en mi corazon los 7 dardos
Que me ando desclavando en la cantina
La misma aquella de los pies chistosos
La misma que por ojos tenia rima
Dejo este corazon borracho y en ruinas
Y brindo por esos labios carnosos
Salud por esa noche en los guanatos
Cuando soñaba yo que la tenia
Comiendo aqui en la palma de mi mano
Mientras un corazon me maldecia
Sentado en cuclillas en los durmientes
De las vias de los trenes mal viajados
Donde se suicidaron 2 serpientes
Mataron sus sueños oxidados
Dedico la cancion que he terminado
Al angel que me dio esos tres acordes
Acabo la cancion que he prometido
A esa mujer sin alas no la olvido

Frau ohne Flügel

Sie sah aus, als könnte sie keiner Fliege was zuleide tun
Aber sie hatte zwanzig Herzen gebrochen
Ich schwöre, ich wollte keines davon sein
Ich zähle mich als Nummer 21
Ich hätte sie Morgengrauen nennen können
Ich hätte sie meine Prinzessin nennen können
Und in dieser Nacht, fast schon am Morgen
Ließ sie mich mit meinem Tequila und meiner Trauer zurück
Verflucht sind die Augen, die versprechen
Nackt auf der Landstraße zu träumen
Gesegnet sind die Lippen, die nicht lügen
Um Lieder oder Geldbeutel herauszuholen
Ich nehme an, es ist falsch, was ich sage
Ich nehme an, es ist richtig, was ich trinke
Ich nehme an, ich bin nicht mehr so ​​ruhig
Denn ich schulde ihr sogar schon ein Lied
Wenn Adelita mit einem anderen gehen würde
(Du warst schon dran, Mistkerl)
Die Schwalbe ist von meiner Seite gegangen
Sie ging, wie das Kokain ging
Sie schlug mir die sieben Dolche ins Herz
Die ich mir in der Kantine herausziehe
Dieselbe mit den komischen Füßen
Dieselbe, die Reime statt Augen hatte
Ließ dieses Herz betrunken und in Trümmern zurück
Und ich trinke auf diese vollen Lippen
Prost auf diese Nacht in Guanajuato
Als ich träumte, ich hätte sie
Hier in meiner Handfläche essend
Während ein Herz mich verfluchte
In Hockstellung sitzend auf den Schwellen
Der schlecht befahrenen Bahngleise
Wo zwei Schlangen Selbstmord begingen
Sie töteten ihre verrosteten Träume
Ich widme das Lied, das ich beendet habe
Dem Engel, der mir diese drei Akkorde gab
Ich beende das Lied, das ich versprochen habe
Diese Frau ohne Flügel vergesse ich nicht