Neurona Envenenada 25 - Armando Palomas перевод на немецкий

Neurona Envenenada 25

Mi lengua, mis labios partidos, mis vocales,
Mis consonantes, mi lupa, mi numero de la suerte, mi tatuaje nuevo.
Mi pena, mi canción oculta, mi lunar, mi costilla, mi fémur, m
I sirio, mi jarabe, mis canciones en sol y mi ternura fingida.
Mis ganas de beber, mi sudor, mi páncreas, mis lagrimas de tequila,
Mis malas intenciones, mis cuadernos quemados,
Mi sillón, mi anillo, mi sucia sonrisa, mi uña de la muerte.
Mi beso envenenado, mi dedo de la mano izquierda, mis canas,
Mi juventud que juega al escondite, mi muñeco vudú, mi tinta, m
I farol de la calle, mi hotel incendiado, mi dignidad en un vaso,
Mi arteria,
Mi pulmón con nicotina y la ulcera que guardo en la guitarra.
Todo esto a merced de tus piernas.

Vergiftete Nervenzelle 25

Meine Zunge, meine rissigen Lippen, meine Vokale,
meine Konsonanten, meine Lupe, meine Glückszahl, mein neues Tattoo.
Mein Kummer, mein verborgenes Lied, mein Muttermal, meine Rippe, mein Oberschenkelknochen,
mein Sirius, mein Sirup, meine Lieder in Dur und meine vorgetäuschte Zärtlichkeit.
Meine Lust zu trinken, mein Schweiß, meine Bauchspeicheldrüse, meine Tränen aus Tequila,
meine bösen Absichten, meine verbrannten Notizbücher,
mein Sessel, mein Ring, mein schmutziges Lächeln, mein Todesnagel.
Mein vergifteter Kuss, mein Finger der linken Hand, meine grauen Haare,
meine Jugend, die Verstecken spielt, meine Voodoo-Puppe, meine Tinte,
meine Straßenlaterne, mein abgebranntes Hotel, meine Würde in einem Glas,
meine Arterie,
meine Lunge mit Nikotin und das Geschwür, das ich in der Gitarre aufbewahre.
All dies deinen Beinen ausgeliefert.