Текст и перевод песни Armando Palomas - Nomás No Digas Que No

Nomás No Digas Que No

Y no me digas que no quieres nunca más volver ahí.
A ese lugar donde las brujas sin sostén te quieren ver féliz.
Y no me digas que ya nunca vaz a regresar jamás.
Si hace unos días con una de ellas en una escoba yo te vi volar.
Y no me digas que no vuelvez a probar gota de alcohol.
Y que ya no quieres bailar y que la fiesta se acabo.
Y que la cebra que antes era ya sin rayas se quedó.
Que ya llegarón las caderas y unad piernas no señor.
No, no, no, no
No, no, no, no, no'más no digas que no
No'más no digas que no
No'más no digas que no
No'más no digas que no
No'más no digas que no
No'más no digas que no...
Y que no extrañas los tequilas casi ya al amanecer.
Matar el tiempo y las cervezas con la lira de José.
Dejar a un lado corazón jugar billar con el placer.
As de enterrar a la moral y cachondearte a una mujer.
Y que no extrañas la mochila donde guardaste un avión.
Y que tus sueños ya perdieron el boleto del camión.
Que en la autopista de la vida te dormiste camarón.
Y que el espejo donde te peinas se llama televisión.
No, no, no, no.
No, no, no, no, no'más no digas que no
No'más no digas que no
No'más no digas que no
No no no no.
Y que no extrañas tu vecina la que estaba de buen ver.
La minifalda, los tacones y su manera de ser.
Buenos modales, de familia pura y casta al parecer.
No nos hagamos pendejos tu te la querías coger.

No, no, no, no.
No, no, no, no, no'más no digas que no
No'más no digas que no
No'más no digas que no
No'más no digas que no
No'más no digas que no

Ne dis pas non

Et ne me dis pas que tu ne veux plus jamais y retourner.
À cet endroit où les sorcières sans soutien-gorge veulent te voir heureux.
Et ne me dis pas que tu ne reviendras jamais.
Il y a quelques jours, je t'ai vu voler sur un balai avec l'une d'elles.
Et ne me dis pas que tu ne goûteras plus jamais une goutte d'alcool.
Et que tu ne veux plus danser et que la fête est finie.
Et que la zèbre qui était rayée est devenue unie.
Que les hanches et les jambes sont arrivées, non, monsieur.
Non, non, non, non
Non, non, non, non, ne dis pas non
Ne dis pas non
Ne dis pas non
Ne dis pas non
Ne dis pas non
Ne dis pas non...
Et que tu ne manques pas les tequilas presque à l'aube.
Tuer le temps et les bières avec la lyre de José.
Laisser ton cœur de côté, jouer au billard avec plaisir.
Enterrer la morale et te moquer d'une femme.
Et que tu ne manques pas le sac à dos où tu as gardé un avion.
Et que tes rêves ont déjà perdu leur billet de bus.
Que sur l'autoroute de la vie, tu t'es endormi comme une crevette.
Et que le miroir où tu te coiffes s'appelle la télévision.
Non, non, non, non.
Non, non, non, non, ne dis pas non
Ne dis pas non
Ne dis pas non
Non, non, non, non.
Et que tu ne manques pas ta voisine qui était belle.
La mini-jupe, les talons et sa manière d'être.
Bons comportements, d'une famille pure et de sang apparemment.
Ne soyons pas stupides, tu voulais la prendre.

Non, non, non, non.
Non, non, non, non, ne dis pas non
Ne dis pas non
Ne dis pas non
Ne dis pas non
Ne dis pas non