Текст и перевод песни Armando Palomas - Perdón por la Extraña Manera de Despertarte

Perdón por la Extraña Manera de Despertarte

Seguro que yo ya vine a despertarte
Apenas creo que van a dar las siete
El sol ya se ha salido y no es tan tarde
Seguro no has dormido al esperarme
El vecino de al lado está molesto
Porque llegué meandome en la banqueta
Y creo que ya he perdido otra guitarra
Y llego aquí muy con la bragueta abierta
No miento si te digo que he bebido
Que vengo de un lugar de mala muerte
Que vengo aquí un poquito embrutecido
Y juro que no pensé en lastimarte
No sé donde quedaron mis tatuajes
No sé donde olvidé tambien tu boca
Los he de'ber (de haber) tirado en los drenajes
Donde habitan un grifo y una golfa
Te pido corazón que no te enfades
Pues traigo entre mi mente otra cerveza
Ya ves que solo así hago mis canciones
De otra manera me daría pereza
Nací maldito y sé que no es orgullo
Pero te extraño siempre que estoy lejos
Que puedo hacer si estoy y no contigo
Que traigo para ti solo los besos
Los demás los tiré por el camino
Seguramente pensando entregarte
Esta canción de amor sin mucho tino
Que la noche me mandó a regalarte
Perdón por mi manera de despertarte
Uuuuhhh
Perdón por mi manera de desperarte
Perdón por mi extraña manera de despertarte
Perdón por mi extraña manera

Pardon pour la façon étrange de te réveiller

Je suis sûr que je suis déjà venu te réveiller
Je n'arrive pas à croire qu'il soit presque sept heures
Le soleil s'est déjà levé et il n'est pas si tard
Je suis sûr que tu n'as pas dormi en m'attendant
Le voisin d'à côté est fâché
Parce que je suis arrivé en me promenant sur le trottoir
Et je pense que j'ai déjà perdu une autre guitare
Et j'arrive ici avec le pantalon ouvert
Je ne mens pas si je te dis que j'ai bu
Que je viens d'un endroit sordide
Que je viens ici un peu abruti
Et je jure que je n'ai pas pensé à te faire du mal
Je ne sais pas où sont mes tatouages
Je ne sais pas où j'ai oublié ta bouche
Je dois les avoir jetés dans les égouts
Où habitent un robinet et une putain
Je te prie, mon cœur, ne te fâche pas
Car j'ai une autre bière dans la tête
Tu vois que c'est comme ça que je fais mes chansons
Autrement, j'aurais la flemme
Je suis né maudit, et je sais que ce n'est pas une fierté
Mais je t'ai toujours manqué quand je suis loin
Que puis-je faire si je suis là et pas avec toi
Que je n'apporte que des baisers pour toi
J'ai jeté les autres en chemin
Sûrement en pensant à te donner
Cette chanson d'amour sans beaucoup de sens
Que la nuit m'a envoyé te donner
Pardon pour ma façon de te réveiller
Uuuuhhh
Pardon pour ma façon de te réveiller
Pardon pour ma façon étrange de te réveiller
Pardon pour ma façon étrange