Requiem para un Gato - Armando Palomas перевод на немецкий

Requiem para un Gato

Cuando un gato muere
El blues prenderá una veladora
En el sindicato de los perdedores
Cuando un gato muere
Se pondrá de luto un teporocho
Se pondrán de fiesta los ratones
Y honrarán su nombre en las cantinas Cuando un gato muere
Sus socios por ocasión
Sus amantes de azotea
Quemarán un callejón
Y en el camino al panteón
Un coro de prostitutas
Y una armonica en el fondo
Cantarán una canción
Cuando un gato muere
Rodará una lágrima de aceite
Por la carretera de la mala suerte
Y crápulas nauseabundos
Con coronas de hojalata
Le dan este último adiós
A este gato vagabundo
Si un gato muere
Si un gato muere
Si un gato muere
Si un gato muere
Me muero yo

Requiem für einen Kater

Wenn ein Kater stirbt
Wird der Blues eine Kerze anzünden
Im Verband der Verlierer
Wenn ein Kater stirbt
Wird ein Penner Trauer tragen
Werden die Mäuse feiern
Und sie werden seinen Namen in den Kneipen ehren Wenn ein Kater stirbt
Seine gelegentlichen Partner,
Seine Dach-Geliebten,
Werden eine Gasse niederbrennen
Und auf dem Weg zum Friedhof
Ein Chor von Prostituierten
Und eine Mundharmonika im Hintergrund
Werden ein Lied singen
Wenn ein Kater stirbt
Wird eine Träne aus Öl rollen
Auf der Straße des Pechs
Und widerliche Säufer
Mit Kronen aus Blech
Geben ihm diesen letzten Abschiedsgruß
Diesem streunenden Kater
Wenn ein Kater stirbt
Wenn ein Kater stirbt
Wenn ein Kater stirbt
Wenn ein Kater stirbt
Sterbe ich, meine Liebe.