San Marcos Rol - Armando Palomas перевод на немецкий

San Marcos Rol

Por el jardin de san marcos hace como media hora

Vi pasar una tambora con los musicos pachecos
Y entre cerveza y tequila hiba abriendome yo el paso
Cambie mi nombre de pila para ponerme borracho
Caminé por el casino y me senté allá enfrente

Me di cuenta que la gente solo vino a tomar pisto
Ando buscando al vicente, una ruca preguntaba
Si canta con un mariachi, ha de estar en el palenque
Y entre tanta borrachera ya no sabia donde andaba
Caminaba y descansaba, me estaba dando flojera
De repente abrí los ojos y solo ví 3 letreros
Que decían el cuchicheo, el pirata y barón rojo (ah sabor!!)
Y medio agarré la onda, me salí de ese lugar
No se donde fui a parar pero había unos caballitos
Ahi fue donde tuve miedo pues vi cosas muy extrañas
Una cosa que era humano y la otra mitad marrano
No se de donde salió un tonaya a la mitad
Me fui pa'l teatro del parque pa acabarla de matar
Se empezó a nublar la gente yo ya no podía ni hablar
Oí que dos policias me querían agandallar
Su voz me era conocida y la del otro tambien
Y cuando abrí bien los ojos eran Olimpo y el Mel
La de la mano sabrosa fue para bajar avión
Unos tacos de lechuga me los comí con pasión
Como no agarraba taxi me tuve que ir caminando
Y amanecí guacareado allá por la vía charra
Que me canten "la cabrona" tambien la fería del gallo
Y aquí termina la historia de una peda por san marcos

San Marcos Lied

Im Garten von San Marcos, vor etwa einer halben Stunde,

sah ich eine Trommel vorbeiziehen, mit bekifften Musikern.
Und zwischen Bier und Tequila bahnte ich mir meinen Weg.
Ich änderte meinen Vornamen, um mich zu betrinken.
Ich ging durch das Casino und setzte mich dort gegenüber hin.

Mir wurde klar, dass die Leute nur zum Saufen gekommen sind.
Ich suche Vicente, fragte eine Schöne.
Wenn er mit einer Mariachi-Band singt, muss er in der Arena sein.
Und in all der Trunkenheit wusste ich nicht mehr, wo ich war.
Ich ging und ruhte mich aus, ich wurde müde.
Plötzlich öffnete ich meine Augen und sah nur 3 Schilder,
auf denen "El Cuchicheo", "El Pirata" und "Barón Rojo" standen (Oh, lecker!!).
Und ich verstand halbwegs, verließ diesen Ort.
Ich weiß nicht, wo ich gelandet bin, aber da waren ein paar Pferde.
Da bekam ich Angst, denn ich sah sehr seltsame Dinge,
ein Ding, das menschlich war, und die andere Hälfte ein Schwein.
Ich weiß nicht, woher eine halbe Flasche Tonaya kam.
Ich ging zum Theater des Parks, um es zu beenden.
Die Leute wurden undeutlich, ich konnte nicht einmal mehr sprechen.
Ich hörte, dass zwei Polizisten mich verhaften wollten.
Ihre Stimme kam mir bekannt vor, und die des anderen auch.
Und als ich meine Augen richtig öffnete, waren es Olimpo und Mel.
Das mit der leckeren Hand war, um das Flugzeug zu landen.
Ein paar Salat-Tacos aß ich mit Leidenschaft.
Da ich kein Taxi bekam, musste ich zu Fuß gehen.
Und ich erwachte kotzend dort bei der Charra-Bahn.
Sie sollen mir "La Cabrona" singen, auch die Kirmes des Hahns.
Und hier endet die Geschichte eines Besäufnisses in San Marcos, meine Süße.